미키 99

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : Emergence Vibe - 3화, 4화

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Emergence Vibe 3화_ 유혹의 비늘가루 레슨 종료 후…… 엘레나_ 있잖아 프로듀서! 내일 미키한테 TV 스케줄이 있다는게 사실이야? 프로듀서_ 오, 소식이 빠르네 엘레나. 맞아. 그래서 저녁까지는 시어터에 못 오긴 하는데…… 엘레나_ 프로듀서 부탁해! 그 녹화 나도 같이 데려가줘! 프로듀서_ 견학이라면 괜찮긴 한데…… 꽤 필사적인데 엘레나. 무슨 일 있어? 엘레나_ 나 공연에서 미키랑 페어인데도 미키가 나를 상대해주질 않는 것 같단말야…… 프로듀서_ 아니, 그럴리가 없지 않나…… 왜 그런 생각을 했는데? 엘레나_ 그건 프로듀서가…… 아, 아무것도 아냐! 엘레나_ 아무튼 앞으로를 위해서라도 미키의 무대를 봐 두고 싶단말야! 프로듀서_ 앞으로를 위해서…… 프로듀서_ 그래..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : Emergence Vibe - 1화, 2화

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Emergence Vibe 1화_ 나비와 나비 프로듀서_ (어디보자. 신곡 공연 준비를 진행해야지. 오늘은 우선 극장 공연 멤버들과 미팅이다!) ♪~ 프로듀서_ 그래서, 이 곡을 엘레나와 미키가 불렀으면 하는데…… 어때? 엘레나_ 와우! 엄청 섹시한 곡이네! 이런 댄스 뮤직 정말 좋아~! 엘레나_ 게다가 미키랑 듀오인것도 정말로 기대돼! 미키는? 미키_ 응, 좋은 것 같아. 미키는 이런 곡 정말 잘 할 수 있어♪ 미키_ 미키, 프로듀서를 헤롱헤롱하게 만들 정도로 열심히 할게♪ 미키_ 그러니까 미키랑 계속 같이 있어야 한다? 프로듀서_ 아니, 계속은 좀 힘들고…… 다음 투어 준비도 있고. 미키_ 뭐어~!? 프로듀서_ 여러 가지 회장을 다녀오기도 해야하고, 현지에서 미팅도 있고……..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : MILLION LIVE CLOSET! <호시이 미키>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (오늘은 "아이그라!!"의 촬영을 하러 왔다. 촬영은 순조롭게 진행되는 것 같네!) 미키_ 수고 많은거야 프로듀서! 카메라맨님이 엄청 칭찬 해줬어♪ 프로듀서_ 응. 좋은 사진이 될 것 같다고 편집자 님도 기뻐하셨어. 게다가 의상도 엄청 잘 어울리고. 미키_ 에헤헷♪ 미키, 프로듀서가 칭찬 해 주는게 가장 기쁜것같아♪ 프로듀서_ 그거 다행이네. 우선은 후반 촬영이 시작될 때까지 휴식을…… 미키_ 있잖아 프로듀서. 다음 촬영 바로 시작 할 수는 없어? 미키_ 지금 말야, 상태가 엄청 좋은거야. 이대로 계속 하면 더 좋은 사진을 찍을 수 있을 것 같은데. 프로듀서_ 음…… 지금도 꽤 빨리 진행중이긴 한데. 게다가 촬영이 시작 된..

메인 커뮤 2021.07.30
[밀리시타 번역] 메인 커뮤 90화 : 텐쿠바시 토모카 (2)

밀리시타 메인 커뮤 번역 90화_ 새장을 품은 채 후레아이 토모카_ 요즘 바빠졌네요~ 그 만큼 저희가 할 일이 많다는 뜻이겠죠~ 코토하_ 맞아. 시어터 밖에서 오는 오퍼도 늘었고…… 아이돌로서 성장하고 있는걸지도 몰라! 미키_ 으~ 프로듀서도 바빠보였지. 요즘 데이트도 안 해줘~ 시시하게. 코토하_ 데, 데이트라니 아이돌이니까 그런건…… 어라? 미키, 요즘이라니……? 토모카_ ……이건 따끔한 맛을 보여드릴 필요가 있겠는데요~? 우후훗. 프롤로그 프로듀서_ (오늘은 다 같이 스케줄 조정을 할 예정이다. ……어? 이 압박감은……) 덜컹 프로듀서_ ……역시. 토모카, 얘들아. 수고가 많다. 무슨 이야기 하고 있었어? 미키_ 마침 잘 된거야! 프로듀서가 어떻게 하면 데이트를 해 줄지 의논하고 있었어☆ 코토하_ ..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : Reach 4 the Dre@m! - 2화

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Reach 4 the Dre@m! 2화_ 화성인 습격? 카오리_ 슬슬 우리 시간은 끝이네. 얘들아, 회장 견학은 이쯤 하고 돌아가자. 미키_ 아함…… 미키 이제 졸린거야. 돌아가서 느긋하게 자고싶은데. 유리코_ 부러워요. 저는 어제는 긴장돼서 잠도 못 자고…… 좋아하던 책을 독파했더니 다른 불안감까지 …… 츠무기_ 나나오 양도 잠을 못 잤군요…… 저기, 그런데 다른 불안이라는건 무슨 뜻인가요? 유리코_ 그게…… 혹시 본 무대에 화성인이 습격하면 어쩌나 싶어서…… 가만히 있을 수가 없어요! 츠무기_ ……아앗!? 화성인 습격이라니…… 저, 저기…… 그런 일이 벌어질 수도 있나요? 미키_ 음~ 무슨 소린지 잘 모르겠지만 미키는 화성인은 안 올거라고 생각하는데. 유리코_ 그, 그건 저..

[밀리시타 번역] 오퍼 커뮤 : Xs

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 Xs_ 착실하게 소악마♡ 사회자_ 지금부터 신작 화장품 발표회를 시작하겠습니다. 상품을 소개 해 주실 분들은 Xs 분들이십니다! 이오리_ 오늘 잘 부탁드립니다♪ 이전 시리즈에 이어서 신작도 함께 할 수 있다니 정말로 기뻐요♪ 미키_ 응. 지난번 것도 컬러풀하고 예뻤지. 새 제품도 엄청 기대되는거야☆ 사회자_ 감사합니다. 여러분은 CM에서 보여주셨던 소악마 모습이 정말로 반응이 좋았죠! 유키호_ 네, 네에. 그렇게 들으니 부끄럽지만…… 보신 분들이 좋아해주셔서 더 열심히 할 수 있었어요. 마코토_ 저도 예쁘다는 소리를 엄청 들었어요. 에헤헤♪ 그래서 이번은 정말로 즐거웠어요! 사회자_ 그랬군요! 그럼 바로 공개하겠습니다! 신작 화장품, 컨셉은…… "소녀, 만개" 입니다! 찰칵! 찰..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : ABSOLUTE RUN!!! - 3화, 4화

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 ABSOLUTE RUN!!! 3화_ 동떨어진 마음 프로듀서_ (미라이네 오늘 레슨은 세 사람 뿐이다. 상태는 그냥 그래보이네, 어제 특훈의 영향이 남아있나.) 미라이_ 원, 투, 쓰리, 포, 원, 투…… 어라? 츠바사_ 잠깐잠깐 미라이! 어디 가~? 프로듀서_ 미라이, 거기 스텝 또 좌우가 반대잖아. 이 실수 벌써 세 번째인데…… 미라이_ 으으, 죄송해요~! 츠바사_ 있잖아, 시즈카. 미라이 왜 그러지? 시즈카_ ……몰라. 츠바사_ ……? 프로듀서_ (미라이랑 시즈카, 오늘은 상태가 좀 이상한데. 어제 합동 레슨 이후로 무슨 일이 있었나. 나중에 이야기를……) 똑똑 덜컹 츠바사_ 프로듀서님, 계세요~? 프로듀서_ 어라 츠바사? 안녕, 무슨 일이니? 츠바사_ 음…… 저기요, 시즈..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 유닛 오프샷 Vol.1 - Day2

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 유닛 오프샷 Vol.1 – Day2 유닛 토크 1화_ 신경쓰이는 그 아이♡ 유키호_ 오늘 공연 잘 했을까……? ……오늘도 그 사람을 만나러 가야지♪ 마코토_ 아, 유키호. ……이따가 있을 뒤풀이 이야기하려고 했는데 가버렸네…… 이오리_ 바빠보이네. 공연이 이제 막 끝났는데 저렇게 급하게 무슨 일일까? 마코토_ 요즘 유키호가 자주 그러더라. 공연이 끝나자마자 어디 가버리고. 누구를 만나러 가는 것 같은데…… 미키_ 왠지 기뻐보였던거야. ……팬 분이랑 몰래 만나는건가? 마코토_ 설마! 남자랑 이야기를 잘 못하던 유키호가? 그럴리가 없는데…… 이오리_ 어머, 상대가 꼭 남자일거라는 보장은 없지 않아? 유키호의 팬층도 많이 넓어졌고…… 미키_ 맞아. "Xs"에는 여성 팬들도 많다고 프..

[밀리시타 번역] 스페셜 커뮤 : "화보 스튜디오" 스페셜 커뮤

밀리시타 스페셜 커뮤 번역 "화보 스튜디오" 스페셜 커뮤 극장에 새로운 설비가……? 프로듀서_ 얘들아 기쁜 소식이야! 이 시어터에 너희를 위해 사진 촬영 스튜디오가 생겼어! 미키_ 어? 그 공사가 그거였구나? 신난다! 낮잠 잔뜩 잘 수 있겠어~♪ 로코_ 로코는 아틀리에인줄 알았는데, 스튜디오라도 괜찮아요. 로코 아트하기 좋겠어요♪ 레이카_ 비밀 나베 파티를 하기에도 딱이네요♪ 프로듀서님은 실곤약 좋아하세요? 사요코_ 감사합니다 프로듀서! 저희들의 새로운 가능성이 펼처질거에요! 프로듀서_ ……일단 말 해 두겠는데, 사진 찍는 방이거든? 전용으로 고사양 카메라도 준비해 뒀어. 프로듀서_ 이걸로 앞으로 너희들의 사진을 평소보다 더 편하게 찍을 수 있을거야. 기대해 줘! 사요코_ 그렇네요. 정말로 언제나…… 앗..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 제복 시리즈 <호시이 미키>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘도 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영이 있다. 미키 차례가 슬슬 왔네.) 미키_ 있잖아 프로듀서. 미키 좀 물어보고 싶은게 있는거야. 프로듀서_ 응? 왜 그래? 미키_ 있잖아, 남자애들은 왜 옥상이나 체육관 뒤를 좋아하는거야? 프로듀서_ 어? 그렇게 좋아하나…… 왜 그렇게 생각했는데? 미키_ 회의 할 때 카메라맨님이 "고백 할 때 처럼" 이라고 했는데…… 미키_ 그러고보면 미키는 보통 옥상이나 체육관 뒤편에서 고백 받았으니까 왜 그런걸까 해서. 프로듀서_ 보통 그랬다니…… 뭐어, 아무도 듣지 않았으면 해서 그럴수도 있고, 고백 할 분위기를 만들기 쉬워서 그렇기도 하려나? 미키_ 고백 할 분위기? 프로듀서_ 그래. 둘만 있다는 분위기에서 설레인..

[밀리시타 번역] 오퍼 커뮤 : 765PRO ALL STARS

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 765PRO ALL STARS - 싱 앤 스위트 하루카_ 에헤헤. 이런 곳에서 라이브 하는 것도 오랜만이네. 기대된다~♪ 치하야_ 사람이 많이 모였으면 좋겠는데…… 프로모션을 위한 라이브니까. 하루카_ 역시 몰래 좀 알려두는게 좋았을까? 그래도 그렇게 하면 서프라이즈 라이브가 아니니까…… 히비키_ 괜찮아. 관객들 모으는건 우리한테 맡겨~ 하루카랑 치하야는 안심하고 기다려! 타카네_ 네. 우선은 저희 세 사람이 시작을 끊도록 하죠. 미키, 히비키. 준비는 되었지요? 미키_ 응. 우리가 있는 힘껏 노래하기 시작하면 다들 깜짝 놀라서 가다 멈출거야. 치하야_ ……그렇네. 갑자기 음악이 있는 힘껏 울리면 듣는 사람들도 더 강하게 몰려들거야. 하루카_ 너, 너무 놀래키지는 말자? 여긴 일..

메인 커뮤 2020.09.10
[밀리시타 번역] 메인 커뮤 71화 : 호시이 미키 (2)

밀리시타 메인 커뮤 번역71화_ 너 만을 바라볼 테니까 후레아이 미키_ 있잖아, 스바루 군은 실연 한 적 있어?스바루_ 어? 실연…… 아니, 실연~~~~!? 갑자기 무슨 소릴 하는거야 미키!?리오_ 뭐야뭐야, 스바루 사랑 이야기? 어머어머 언니도 들려주라~!스바루_ 리오, 아니라니까~! 미키가 갑자기 물어 본 것 뿐이야!미키_ 알고 싶어서 그랬는걸. 실연하면 어떤 기분이 들까 해서. 프롤로그 프로듀서_ (미키의 신곡 공연을 위해 준비가 진행되고 있다. 어서 미키에게 이 사실을 알려야지!)미키_ 그러니까~ 스바루 군은 실연 한 적이 없구나?스바루_ 그, 그럼 안돼? 사랑에 대해 예전에 배운 적은 있지만 실연 같은건…… 아니 그런걸 물어서 뭐 하게?미키_ 있잖아. 이번에 나올 미키 신곡이 엄청난 실연 송이래..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!! - 1일차

밀리시타 이벤트 커뮤 번역CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!! 1화_ 무대 뒤편에서 ~기대하며 감사를~ 코토하_ 보자…… 인트로가 나오면 저 쪽으로 이동. 핀 스포트라이트가 내려오는 타이밍으로…… 좋아.미키_ 코토하, 왜 그래? 아까부터 안절부절 못하는거야.코토하_ 본 무대에 오르기 전에 한 번 더 설 자리를 확인하고싶어서. 미키는 괜찮니?미키_ 응. 미키는 괜찮아. 그리고 저 두 사람도……아카네_ 그래서 말야, 그 타이밍에 아카네쨩이 팍! 회장을 울리는 애드립을 치는거야!로코_ 나이스 아이디어에요 아카네! 로코의 이미지네이션이 익스플로전해요♪코토하_ 후훗. 대단하네…… 기념 라이브라는 큰 무대인데 평소와 똑같다니.아카네_ 그렇지 않아 코토하! 오늘 아카네쨩은 평소의 두 배…… 아니, 다..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 좀 더! 빛나라! 아이돌 강화 합숙 Day5

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 좀 더! 빛나라! 아이돌 강화 합숙 Day5 이벤트 토크 21화 : 불꽃놀이의 마법 히나타 : 시호, 마미 선생~ 거기 있는 불꽃놀이들은 다 뭐야? 시호 : 아카네 언니한테 받았어. 나는 벌레를 쫓을 모기향을 찾고 있었는데…… 그럼 이걸 쓰라면서. 마미 : 네즈미 불꽃, 선향 불꽃, 손에 드는 불꽃…… 오오, 위로 쏘는 불꽃도 있네! 히낫삐~ 이거 쏴버릴까!? 히나타 : 엇? 불꽃놀이 전문가가 아니더라도 불꽃을 쏠 수 있어!? 내가 해도 될까? 시호 : 가정용 불꽃놀이니까 큰 기대는 하지 않는 편이 좋긴 한데…… 마미, 이 쪽 준비는 다 됐어. 마미 : 마미도 준비 오케이~! 그럼 카운트다운 들어간다~! 자~ 3…… 2…… 1…… 파이어~! 마미 : ……퍼엉~! 신난다~! 우후..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 밀키웨이 <호시이 미키>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역밀키웨이 프로듀서 : (밀키웨이, 마지막 공연의 막이 내렸다. 끝나는 것이 아쉽지만 좋은 무대였다.)미키 : 앗 프로듀서! 수고한거야~!프로듀서 : 응, 수고했다 미키! 밀키웨이 리더로서 훌륭했어!미키 : 아핫☆ 진짜 그렇게 생각해? 그럼~ 미키는 상을 받고 싶은데☆미키 : 배도 고프니까 같이 밥 먹으러 가자! 괜찮지 프로듀서♪프로듀서 : 괜찮긴 한데, 오늘은 아직 라이브 뒷정리가 남았으니까 늦을걸? 그러니까 다른 날에 가자.미키 : 우~ 다음 날로 미루다니 너무한거야…… 프로듀서, 미키를 괴롭히는게…… 좋아?프로듀서 : 왜, 왜 그렇게 남 듣기 민망한 소리를 하는데…… 그럴리가 없잖아?미키 : 계속 괴롭히기만 하면 이번에야말로 미키가 쿠로이 사장한테 가버릴지도 모르는데?..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 잠입! 스파이 시스터즈 - Day4

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 잠입! 스파이 시스터즈 이벤트 토크 25화 : 믿음직한 동료들 코노미 : 스타트 직후와 비교하면 꽤 꽤 스무스하게 진행되기 시작된것같지 않니? 시즈카 : 맞아요. 미키 언니는 정말로 뭐든지 다 해내고…… 코노미 언니는 역시 믿음직한 언니고요. 코노미 : 어머, 그런 말을 해 주다니 기쁘네. 하지만 우리도 시즈카를 의지하고 있는걸? 시즈카 : 그런가요? 하지만 저는 도움을 받기만 하고 있는데요…… 힘든건 마찬가진데 이래도 될까 싶고. 코노미 : 그런 걱정 할 필요 없다니까…… 하여간 진지하다니까. 시즈카는 그저 몇 번 망설이던 것 뿐이야. 코노미 : 지금까지 우리도 몇 번이고 시즈카에게 도움을 받았거든. 그러니까 걱정 할 필요 없어, 알겠지? 이벤트 토크 26화 : 어려운 이유 ..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 잠입! 스파이 시스터즈 - Day3

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 잠입! 스파이 시스터즈 이벤트 토크 17화 : 각자의 매력 코노미 : 미키의 뒤를 따라 움직이니 센서를 쉽게 피해나올 수 있었네! 코노미 : 이대로라면 라스트 스테이지까지도 갈 수 있겠는걸? ……좀 더 대담하고, 섹시하게 가보자! 미키 : 그런거야! ……어라? 그런데 코노미, 저 벽이랑 벽 사이에 레버가 있는데? 무슨 레버일까? 코노미 : 어머, 정말이네…… 저런 곳에 설치되어있다니 의심스러운걸. 당겨볼테니 다들 물러서! 미키 : 앗 무슨 소리가 들린거야…… “센서 해제 완료”? ……해낸거야, 센서가 해제된거야! 코노미 : 우후훗. 작은 것도 가끔은 도움이 되는 법이야! 이벤트 토크 18화 : 수상한 열쇠 시즈카 : 여긴…… 성당인가? 지금까지와는 분위기가 다르네요! 코노미 :..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 잠입! 스파이 시스터즈 - Day2

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 잠입! 스파이 시스터즈 이벤트 토크 9화 : 사령탑의 판단 코노미 : 보이네, 저기가 이 스테이지의 골이야! ……하지만 적외선 센서가 방해되네…… 시즈카 : 이제 남은 시간도 얼마 없어요…… 어서 센서를 돌파해요! 코노미 : 잠깐만 시즈카! 작전대로…… 우선은 미키를 먼저 보내보자. 코노미 : 미키는 가장 안전한 길을 찾아줄거야. 우리는 미키 뒤를 따라가자! 시즈카 : 알겠어요. 하지만 그렇게 하면 클리어 하더라도 아슬아슬…… 이, 일단 서두르죠! 이벤트 토크 10화 : 제 1관문 돌파 코노미 : 후우…… “스파이 아이돌 탈출 게임” 전반전 스테이지를 어떻게든 클리어 했네! 코노미 : 이것도 미키랑 시즈카가 열심히 해 준 덕분이지♪ ……어? 나도 잘 했다고? 코노미 : 우후훗 ..

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 잠입! 스파이 시스터즈 - Day1

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 잠입! 스파이 시스터즈 이벤트 토크 1화 : 미션 개시! 어둠 속에 숨은 유혹의 에이전트, 그 이름은 캣츠. 유연한 몸으로 어떤 장소든 잠입하고, 어떤 곤란한 임무라도 화려하게 해결! ……그런 멋진 스파이를 목표로 아이돌이 전력을 다해 스파이 미션에 도전한다! 어려운 상황에서 아이돌들의 숨겨진 특기가 각성한다!? 프로듀서, 전력을 다해 서포트 부탁해! 코노미 : 어둠 속에 숨고, 하늘을 달리고, 어떤 장소라도 잠입 할 수 있는 아름다운 그림자…… 그래, 우리는 무적의 스파이야! 시즈카 : 이번에 도전하는건 최중요 미션…… 난공불락이라 불리는 적의 요새에 들어가 비밀을 캐오는거에요! 미키 : 우리가 갈 곳에는 무서~운 함정이 잔뜩 있대. 적 경비병도 쫓아오는거야. 코노미 : 서둘..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 신내린 춤사위 <호시이 미키>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 신내린 춤사위 미키 : 프로듀서! 큰일인거야! 미키 엄청난 비밀을 알아차렸어! 미키 : 있잖아, 아마사케(*)는 주먹밥이었던거야! 연어알이랑 생선중에 뭐가 더 좋을 것 같아? (*아마사케 : 일본에서 곡식을 가지고 만드는 전통 술의 일종) 프로듀서 : 잠깐 기다려봐 미키. 일단…… 천천히 이야기해볼래? 미키 : 응? 아 그렇구나! 그럼 순서대로 이야기 해 볼게. 있잖아, 아마사케는 쌀로 만드는거래! 미키 : 그러니까 아마사케는 주먹밥 친척이야! ……어때, 놀랐어? 프로듀서 : 아, 하긴 그랬었지. 논알콜이고 영양분도 풍부하지. 미키 : 에이~? 프로듀서 안 놀랐어? 미키 생각엔 대발견이란 느낌이었는데~!! 프로듀서 : 미안, 실망시켜버렸네. 미키는 누구한테 배운건데? 미..