밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CONFERENCE! 프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다. 후카 상태는 어떠려나? 이제 다 갈아입었을텐데.) 후카_ 프로듀서님, 기다리셨죠♪ 프로듀서_ 오, 준비됐구나. ……응, 의상 역시 잘 어울리네! 후카_ 감사합니다♪ 이렇게 멋진 파자마를 골라주시다니, 정말 기뻐요! 후카_ 색깔도 디자인도 정말로 예뻐서 마음에 들어요♪ 프로듀서_ 그렇구나. 기뻐 해 주니 다행이다. 조금 부끄러워할지도 모른다고 생각했는데. 후카_ 네? 부끄러워한다…… 고요? 프로듀서_ 응. 그 파자마는 예쁘긴 하지만 어른의 섹시함도 느껴지잖아? 후카_ 어른의 섹시함……? 어, 이 파자마가 혹시 섹시한 느낌인가요!? 프로듀서_ 응, 꽤 섹시한 느낌이라고 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CONFERENCE! 프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영이 시작되었다. 오늘 시호는 왠지 분위기가 부드럽네.) 시호_ 수고 많으세요, 프로듀서님. ……왜 그러세요? 그렇게 멍하니. 프로듀서_ 수고가 많다. 촬영이 잘 되고 있어서 완성되는게 기대되는 바람에. 시호_ 그런가요. 기대하신 만큼 보여드릴 수 있을지는 모르겠지만…… 다행이네요. 시호_ 다만, 제가 상상했던 파자마랑은 조금 달라서 놀랐어요…… 프로듀서_ 어? 시호_ 이렇게 어른스러운 파자마…… 이제와서 그렇지만 발주 미스는 아니죠? 프로듀서_ 아냐아냐! 시호거 맞아. 틀림없어! 시호_ 그렇게까지 당황 할 필요는 없잖아요…… 농담이에요. 너무 섹시한 의상이라 잘 어울릴지 걱정됐었거든..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CONFERENCE! 프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영인데, 카렌의 표정이 딱딱하다…… 몇 번이고 NG가 나고 있다.) 카렌_ 으으…… 죄, 죄송해요. 저 때문에 촬영이 계속 멈춰서…… 프로듀서_ 괜찮아. 우선 진정하자. 뭐 신경쓰이는거라도 있어? 카렌_ 저기…… 이 파자마를 입고 촬영을 하는건 왠지 좀 부끄러워서요…… 프로듀서_ 부끄러워? 혹시 마음에 안 들어서 그래? 좀 더 어른스럽고 섹시한 의상이 나았으려나. 카렌_ 아, 아뇨! 정말로 멋진 의상이에요! 그냥, 사생활이 드러나는 기분이 들어서요…… 카렌_ 저, 저는 사생활에는 자신이 없어서…… 으으…… 왠지 진정이 안 돼요…… 프로듀서_ 그렇구나…… 그래서 표정이 굳어있었구..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CONFERENCE! 프로듀서_ (오늘은 화보잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다. 모모코가 갈아입는 중인데, 시간이 꽤 걸리네……) 모모코_ 오빠 기다렸지! 조금 늦었네. 시간은 괜찮지? 프로듀서_ 수고했다 모모코. 시간은 괜찮은데, 뭐 했어? 모모코_ 그게…… 의상 체크 좀 하고. 셀카를 좀 찍었어. 모모코_ 이것도 일의 일환이었거든! 그 왜, 홍보용 사진으로도 쓸 수 있잖아? 프로듀서_ 응, 그렇지. 있으면 여러 가지로 편할 수도 있지. 신경 써 줘서 고맙다. 모모코_ 후훗. 잡지 스케줄은 많이 해 봤으니까. 이 정돈 당연하지. 모모코_ 게다가 이 파자마는 정말 좋은 의상이니까. 조금 찍고 싶기도 했고…… 프로듀서_ 오, 그렇게 마음에 들었어? ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CONFERENCE! 프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다. 오늘은 유리코 차례인데, 상태는 어떨까?) 유리코_ 저, 저기…… 프로듀서님. 갈아입고 왔는데, 어때요……? 프로듀서_ 수고했어. 응, 잘 어울리네! 사적인 시간을 보내는 느낌도 있고 좋은데. 유리코_ 에헤헤…… 조금 부끄럽기는 해요. 하지만 이것도 새로운 힘에 눈을 뜨기 위한 시련…… 그렇죠! 프로듀서_ 응, 그렇지! 그리고 소품으로 책도 준비했어. 동화가 좋다고 했었지? 유리코_ 네, 괜찮아요! 자기 전에 읽는 소설도 좋지만 동화에는 추억이 있거든요. 유리코_ 어렸을 때 엄마가 가끔 들려줬거든요. 여러 동화들을 잠에 잘 들 수 있게요. 유리코_ 그런데 저는 이야기가 어떻..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CONFERENCE! 프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!", 파자마 특집 촬영을 마쳤다. 굉장히 순조로웠다.) 로코_ 프로듀서, 수고하셨어요! 오늘 촬영 엔조이했어요! 프로듀서_ 수고했다. 응, 로코가 즐거웠다는건 보고만 있어도 알겠더라. 로코_ 네! 나이트웨어가 베리 큐트해서 텐션이 올랐거든요♪ 로코_ 크리에이티비티도 자극되고…… 다음에는 로코도 파자마 로코나이즈에 챌린지하고싶어요! 프로듀서_ 파자마를 디자인 해 보고 싶다는 뜻이야? 흠…… 예를 들면 어떻게? 로코_ 그러게요…… 아방하면서도 내추럴을 넣은 로하스&릴랙스를 테마로 할게요! 로코_ 아예 파자마뿐만 아니라 베개랑 시트, 인테리어에 어메니티까지 로코나이즈 하면…… 로코_ 최종적으로는 ..