밀리시타 스페셜 커뮤 번역
밀리언 페스 커뮤 17 – 단지 그 순간을 위해
프로듀서_ (오늘은 화장품 회사와 타이업 공연이 있다. 이후 스케줄로도 이어질 수 있도록 꼭 성공시키고 싶다!)
프로듀서_ 다들 수고했다! 준비는 어때?
미키_ 앗, 프로듀서. 수고한거야☆ 우리는 준비 오케이란 느낌이야!
치즈루_ 아즈사와 노리코가 아직 오지 않았어요. 새 의상이라 갈아입는데 시간이 걸리는걸까요?
프로듀서_ 그렇군요. 그럼 잠깐 상태를 좀 보고 오겠습니다……
철컥
아즈사_ 수고하셨어요~ 죄송해요 늦어서……
노리코_ 아~ 기다리게 해서 미안! ……어라? 다들 왜 그래?
엘레나_ 아즈사, 노리코…… 둘 다 엄청 예뻐~!!
이쿠_ 응! 아즈사 언니는 스포티하고 노리코 언니는 드레시한 느낌이야! 평소랑 반대네♪
치즈루_ 정말 잘 어울려요. 저마저도 두 사람의 분위기에 눌릴 정도네요.
노리코_ 아하하 고마워! 그런 말을 들으니 정말 기뻐! 그치, 아즈사 언니!
아즈사_ 응. 그리고 노리코도 물론 멋지지만, 다른 사람들도 정말 멋져. 오늘 라이브 열심히 해 보자.
미키_ 둘 다 정말 반짝반짝거리는거야…… 프로듀서, 뭐 한거야?
프로듀서_ 어? 아니 딱히 뭘 한건 아닌데……
아즈사_ 어쩌면 그것 때문일까? 그치, 노리코.
노리코_ 응. 우리가 반짝거리는 이유라고 하면 피트니스랑 화장품 덕분이겠지?
이쿠_ 화장은 알겠는데…… 피트니스는 운동이잖아?
아즈사_ 응. 이번에는 화장품 회사에서 맡긴 스케줄이니까 조금이라도 더 예쁘게 하고 싶어서……
노리코_ 그래서 둘이 인터넷에서 조사하고 잡지를 읽거나 하면서 여러 가지로 알아봤거든!
엘레나_ 아~ 좋겠다좋겠다~! 나도 같이 하고 싶었는데~!
아즈사_ 어머어머…… 그럼 라이브 끝나면 다 같이 배워볼까?
노리코_ 그거 좋네! 하지만 그 전에 라이브부터 열심히 해야겠지. 다들 열심히 해 보자! 오오!
모두들_ 오오!
프로듀서_ (서로를 갈고 닦아나가며 점점 아름다워져간다…… 아이돌에게서 눈을 뗄 수가 없네!)
