 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLION LIVE CONFERENCE! <키타자와 시호>
프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영이 시작되었다. 오늘 시호는 왠지 분위기가 부드럽네.)
시호_ 수고 많으세요, 프로듀서님. ……왜 그러세요? 그렇게 멍하니.
프로듀서_ 수고가 많다. 촬영이 잘 되고 있어서 완성되는게 기대되는 바람에.
시호_ 그런가요. 기대하신 만큼 보여드릴 수 있을지는 모르겠지만…… 다행이네요.
시호_ 다만, 제가 상상했던 파자마랑은 조금 달라서 놀랐어요……
프로듀서_ 어?
시호_ 이렇게 어른스러운 파자마…… 이제와서 그렇지만 발주 미스는 아니죠?
프로듀서_ 아냐아냐! 시호거 맞아. 틀림없어!
시호_ 그렇게까지 당황 할 필요는 없잖아요…… 농담이에요. 너무 섹시한 의상이라 잘 어울릴지 걱정됐었거든요.
프로듀서_ 그랬어? 엄청 차분해보였는데……
시호_ 그건 저 아이…… 곰 인형이 같이 있었기 때문일거에요.
시호_ 집에서도 옆에 두고 있는거라 안심이 돼요. 이 아이가 있었기 때문에 그렇게 보였을지도 몰라요.
프로듀서_ 그렇구나. 촬영 중에도 시호 표정이 온화해 보였던건 저 아이 덕분이구나.
시호_ 온화…… 그래요. 이 아이 덕분일거에요.
프로듀서_ 응. 인형에게 인사를 할 때는 특히 더 시호다운 모습이 보이지 않았나 싶어.
시호_ 그건 집에 있을 때처럼 해 보라고 하셔서 그런거고요. 그치만 중학생이나 돼서 그런건…… 너무 애 같죠?
프로듀서_ 그렇지 않아. 시호가 소중히 여기는거라는 느낌이 전해졌어.
프로듀서_ 나중에 꼭 칭찬해줘. 오늘은 시호랑 같이 열심히 노력 해 줬으니까.
시호_ 프로듀서님……
시호_ 네. 그렇게 할게요. 집에 가면 잔뜩요. 후훗.
