 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
밀키웨이 <호시이 미키>
프로듀서 : (밀키웨이, 마지막 공연의 막이 내렸다. 끝나는 것이 아쉽지만 좋은 무대였다.)
미키 : 앗 프로듀서! 수고한거야~!
프로듀서 : 응, 수고했다 미키! 밀키웨이 리더로서 훌륭했어!
미키 : 아핫☆ 진짜 그렇게 생각해? 그럼~ 미키는 상을 받고 싶은데☆
미키 : 배도 고프니까 같이 밥 먹으러 가자! 괜찮지 프로듀서♪
프로듀서 : 괜찮긴 한데, 오늘은 아직 라이브 뒷정리가 남았으니까 늦을걸? 그러니까 다른 날에 가자.
미키 : 우~ 다음 날로 미루다니 너무한거야…… 프로듀서, 미키를 괴롭히는게…… 좋아?
프로듀서 : 왜, 왜 그렇게 남 듣기 민망한 소리를 하는데…… 그럴리가 없잖아?
미키 : 계속 괴롭히기만 하면 이번에야말로 미키가 쿠로이 사장한테 가버릴지도 모르는데?
프로듀서 : 저기. ……미키?
미키 : 그러면 프로듀서. 미키를 되찾으러 와 줄거야?
프로듀서 : 당연하지. 바로 뛰어갈거야.
미키 : 진짜!? 라이브 뒷정리가 남아있어도!?
프로듀서 : ……그렇구나.
프로듀서 : 그래도 역시 바로 뛰어가야지. 그런 것보다 미키가 훨씬 소중하니까.
미키 : 아핫……☆ 응, 오늘은 용서해주는거야. 일 힘내, 프로듀서!
미키 : 그래도 미키도 잘 생각 해 둬야한다? 안그러면 미키는……
미키 : 이얍이얍이얍 하고 방해 하러 갈거니까! ……알겠지, 허니♪
