밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 다이아몬드 클래리티 에리어 커뮤 3_ 관광지의 유혹 미라이_ 와아~! 온천, 온천, 온천이다~♪ 라이브 하며 흘린 땀, 잘 씻어내야지! 마미_ 우후훗~♪ 우리를 온천에 데려오다니. 오빠도 참 알기 쉽구만 그래~ 마미_ 즉, 돈코츠 허브닝을 기대하는거지? 우연한 만남 같은거! 프로듀서_ 설마 혼욕 해프닝을 말하는거야? 여긴 남녀 구분이 된 곳인데…… 프로듀서_ 게다가 근처에 온천이 많은가봐. 유카타를 입고 여러 온천을 돌아보는 것도 좋을 것 같다. 미라이_ 와~ 기대된다! 헤엄칠 수 있을 정도로 큰 온천도 있으려나……? 마미_ 미라잇치, 저기 안내판 있어! 렛츠 조사~! 모모코_ 정말, 미라이 언니, 마미 언니! 다른 손님들도 계시니까 너무 떠들면 안돼! 모모코_ 그건 그렇고……..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 다이아몬드 클래리티 에리어 커뮤 1_ 편도 2시간인 지역? 츠바사_ 와아~ 사람 많다~! 프로듀서님, 후쿠오카는 생각보다 대도시였네요~? 프로듀서_ 생각보다라니, 그건 실례지 츠바사. 후쿠오카에는 큰 콘서트 홀도 여러 개 있을 정도야. 마츠리_ 후쿠오카에서 콘서트라고 하면 돔인거에요♪ 커다란 회장이 마츠리 공주에게 딱 어울리는거에요! 코토하_ 후쿠오카는 해외에서 오는 손님들도 많죠. 공항에서 지하철을 타기도 편하고요. 츠바사_ 그렇구나~ 나 여기서 살아도 되겠는데~♪ 프로듀서_ 아니, 지금은 투어 중이니까 괜찮지만…… 시어터 공연은 어쩌려고? 이오리_ 어머, 문제 없잖아? 비행기로 2시간이면 되잖아. 그거 타고 다니면 되지. 이오리_ 하루카도 전철로 2시간씩 타고 다니면서 시어..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 다이아몬드 클래리티 모모코와 외출 1 프로듀서_ (지방 공연 사이사이에 다들 여러 가지 스케줄을 하고 있다. 모모코는 오늘은 하루 종일 인터뷰가 있다.) 모모코_ 감사합니다! ……휴우. 오빠, 다음은 어디야? 프로듀서_ 다음 인터뷰는 한 시간 후니까 조금 쉬자. 피곤하지? 모모코. 모모코_ 그렇구나. 모모코는 바로 다음 스케줄 하러 가도 괜찮긴 한데…… 프로듀서_ 자자. 간식으로 귤 주스가 있으니까 쉬자. 쉴 수 있을 때 쉬어야지. 모모코_ 그러는 오빠는 아직도 일 하고 있잖아. ……하여튼 어쩔 수 없다니까. 모모코_ 오빠, 주스랑 컵 두 개 준비 해. 지금 바로! 프로듀서_ 응 알겠는데…… 컵이 두 개나 필요해? 모모코_ 하나는 오빠거야. 쉴 수 있을 때 쉬어둬야하는건 아이돌..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 다이아몬드 클래리티 미야와 외출 1 프로듀서_ (이동 중에 미야가 원해서 절에 들렀다. 한 바퀴 둘러보고 나니 미야는 만족한 것 같다.) 미야_ 프로듀서님, 함께 둘러 봐 주셔서 고맙습니다~ 미야_ 88개소를 다 도는건 무리였지만 한 곳이라도 순례를 할 수 있어서 다행이에요~ 프로듀서_ 그렇구나. 순례길이 목적지였구나. 88개소를 순례하며 방문하는거였지. 미야_ 네~ 실은 전부 돌고 싶긴 하지만…… 미야_ 그렇게 하면 오늘 스케줄 시간에 맞출 수가 없으니까요~ 프로듀서_ 그렇지…… 아니, 하루 안에 돌 수 있는 양이 아닌 것 같은데…… 미야_ 맞아요~ 그러니 또 시코쿠에 올 때마다 조금씩 방문할까 해요~ 프로듀서_ 응, 그래. 미야의 목표는 금방 달성 할 수 없을 정도로 크네!..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 다이아몬드 클래리티 메구미와 외출 1 프로듀서_ (오늘은 메구미와 함께 지방 TV 방송국 로케를 왔다. 하루동안 나가사키의 주요 관광지를 소개했다.) 프로듀서_ 메구미, 시간도 길었는데 수고했다. 예정보다 로케가 길어졌으니 오늘은 편히 쉬어. 메구미_ 프로듀서도 수고했어~ 나도 피곤하긴 한데 재밌었어! 메구미_ 관광지도 잔뜩 가서 여행 온 것 같았거든. 이렇게 신나는 스케줄도 없지~ 메구미_ 디렉터님도 "잘 찍혔으니까 이대로 2주 분량으로 해버리자!" 라며 좋아하셨거든♪ 프로듀서_ 그랬구나. 나도 잘 됐다고 생각해! 메구미에게 이 스케줄을 맡기길 잘 헀네. 메구미_ 그렇게까지 칭찬하면 좀 부끄러운데…… 냐하하♪ 메구미_ 아, 모처럼 왔으니 좀 더 관광할래? 내가 프로듀서를 안내..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 다이아몬드 클래리티 리오와 외출 1 프로듀서_ (리오와 로케지인 온천에 왔다. 역시 유명한 온천이라 풍경이 좋네.) 리오_ 경치가 엄청 예쁘네. 공기도 시원하고…… 온천 로케 최고인걸♪ 프로듀서_ 산기슭에 있는 온전이라 그런가 자연이 살아있네. 치유받는 기분이야. 리오_ 응. 게다가 여기 온천은 피부 미용에 효과가 있대! 피부를 잘 봐 주고 가야겠는걸……! 리오_ 부드러운 여행 방송인데 너무 섹시해서 안 된다고 할 수도 있겠는걸? 우후훗♪ 프로듀서_ 그렇게 되지 않도록 어필을 적당히 하자. 온천의 장점을 알리는 방송이기도 하고. 리오_ 하여튼, 알겠다니까! 프로듀서군은 내 입욕 씬이 기대되지도 않아? 프로듀서_ 나는 그렇다 쳐도…… 기대하는 팬 분들은 많을거라 생각해. 프로듀서..