밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 눈부신 승리의 보물 프로듀서_ (오늘따라 시어터가 시끄럽다…… 아이돌 애들도 많이 왔다갔다하고. 뭐 새로운 놀이라도 하고 있나?) 쿵! 코노미_ 꺄악! ……어라, 프로듀서. 미안해. 다른데를 보고 있었더니…… 프로듀서_ 어이쿠…… 괜찮습니다. 그런데 무슨 일이세요? 바빠보이시네요. 코노미_ 좀 그렇지. 지금 애들이랑 같이 보물찾기를 하고 있거든! 그래서 나도 모르게 앞도 안 보고 걷고 있었네…… 프로듀서_ 보물찾기? 극장에서요? 코노미_ 응. 타마키가 말야, 보물을 시어터에 숨겨놨대. 그래서 그걸 다 같이 찾는 게임을 하고 있어. 프로듀서_ 그렇구나…… 그거 좀 재밌어보이는데요. 코노미_ 그치? 나도 숨돌릴 겸 같이 하고 있었지♪ 가끔은 동심으로 돌아가는 것도 중요하잖아..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 다이나믹하게 뚫고 가자! 프로듀서_ (야외 라이브가 머지 않았다. 슬슬 출연 계획을 정해야하는데, 자 보자……) 줄리아_ 어이~ 프로듀서! 아, 여깄네. 안녕. 프로듀서_ 줄리아? 안녕. 무슨 일이야? 줄리아_ 다음 무대 연출 생각하는 중이지? 헤헷. 내가 엄청난 아이디어를 가져왔거든♪ 줄리아_ 화약이야! 화약을 쓰는거야. 프로듀서_ 어, 화약!? 아, 불꽃놀이 연출 말하는건가. 그래 가끔은 그런 것도…… 줄리아_ 아냐아냐! 그런 작은거 말고. 좀 더 박력 넘치는 폭발말야. 줄리아_ 그 왜, 전에 내가 했던 다이너마이트 썼던 촬영 있잖아. 그 정도로 큰거. 프로듀서_ 아, 아아…… 그랬지…… 아니, 아니, 그건 무리지! 대부분 CG였잖아. 줄리아_ 그 정도는 해야 관객 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 수상한 시선 프로듀서_ (방송 기획으로 트레져 헌터에 도전! 첫날 동굴 탐사가 끝났고 내일도 다른 동굴에 갈 예정이다.) 유키호_ 저, 저기 프로듀서…… 오, 오늘은 텐트에서 자는거죠……? 프로듀서_ 일단은 그럴 예정이야. 무슨 문제라도 있어? 유키호_ 저기…… 텐트는 동굴 같은 분위기가 나서 뭐, 뭔가 튀어나올 것 같은 느낌이 들어요…… 프로듀서_ 튀어나와? 아 그러고보니 이번에 탐사했던 동굴에도 박쥐 때문에 깜짝 놀랐지…… 유키호_ 마, 말 하지 마세요~! 그 상황을 떠올리기만 해도 소름이 돋아요…… 으으…… 프로듀서_ 미, 미안. 엄청 무서웠나보네. 그래도 유키호가 동굴을 무서워하다니 좀 의외네. 유키호_ 그, 그런가요? 저 같은건 겁쟁이라 완전 엉망진창이에요. 지..