밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 거짓된 눈동자에 비친 것은… 프로듀서_ 에밀리, 수고했다. 그 호러드라마, 역할은 익숙해져가고 있어? 에밀리_ 네, 순조로워요! 분명 참고한 인형 덕분이에요♪ 프로듀서_ 오, 그런 것도 했었구나…… 잘 했네! 에밀리_ 에헤헤…… 아버지가 골동품점에서 사 주셨어요! 정말로 귀여워요♪ 에밀리_ 아, 하지만 그러고보니 그 인형은…… 조금 신경쓰이는 부분이 있었어요. 에밀리_ 제 기분 탓일지도 모르겠는데…… 전에는 좀 더 머리카락이 짧았던 것 같아요. 신기하네요! 프로듀서_ …………에밀리. 그거 혹시 일본 인형이야? 에밀리_ 어머, 어떻게 아셨나요? 정말로 귀여운 일본 인형이에요♪ 프로듀서_ (설마 진짜인가……? 설마 그럴리가…… 하하. 보자, 사찰 전화번호가 뭐더라!?)

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (오늘은 "아이그라!!"의 촬영일이다. 엘레나의 테마는 "소꿉친구와 재회"라. ……응? 이 목소리는……) 엘레나_ "오랜만이야! ……왠지 좀 긴장되네." 엘레나_ "프로듀서군은 벌써 어른이 됐네. 나는 어때? 조금 어른이 됐을까……?" 프로듀서_ 엘레나? 갑자기 무슨 일이야? 엘레나_ 앗, 프로듀서! ……아하핫, 눈이 동그래졌는데~? 엘레나_ 방금건 내 사진의 이미지 텍스트? 라고 했어. 이 문장이 사진이랑 같이 실릴거래. 프로듀서_ 아, 그렇네. 오늘 자료에 적혀있었지…… 아니, 갑작스러워서 놀란 것뿐이야. 엘레나_ 에헤헤. 나도 "소꿉친구와 재회"라는게 어떤 느낌일까~? 싶어서 읽어봤어. 엘레나_ 분위기는 알겠는데…… ..

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 Jus-2-Mint_ 당신을 위한 코디 나오_ 이 셔츠 좀 봐라! 동물 무늬가 코끼리다카이♪ 미나코한테 무조건 어울릴 것 같은데. 미나코_ 어, 그, 그래? 나한테는 너무 와일드한데…… 나오, 그거 본인이 입고 싶어서 그런거 아냐? 나오_ 그렇지~ 그래도 내한테는 쪼매 이른 것 같은디…… 나오_ 그건 그렇고…… 이카니까 참말로 데이트같네♪ 가게를 통째로 하나 빌리는건 대단한거긴 하지만 미나코_ 후훗. 데이트라고 해도 되겠는걸? 이런걸 안 즐기면 손해지♪ 나오_ 그카지. 그래도 너무 들뜨면 안된데이! 일은 일이니까 서로 잘 골라봐야지. 미나코_ "e-m-girl"의 특집이잖아! 패션리더답게 열심히 해 봐야지. 나오_ 응! 오늘은 내 센스로 미나코를 반짝반짝하게 만들 테니까 각오하그..