밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 동경하는 선생님 프로듀서 : (카오리 씨가 부탁이 있다고 해서 레슨 스튜디오로 찾아왔다. 무슨 일이지?) 프로듀서 : 카오리 씨, 기다리셨죠. 무슨 일이세요? 카오리 : 갑자기 죄송해요. 저기, 실은 연기 연습 상대를 부탁드릴 수 있을까 해서요…… 프로듀서 : 다음 스케줄 연습 말인가요? 카오리 : 네. 이번 스케줄로 저는 음악 선생님 역할을 하게 되었잖아요? 카오리 : 음악 교실에서 선생님을 했던 경험은 있지만, 그대로 해도 될지 잘 모르겠어서요…… 프로듀서 : 그렇군요. 익숙한 경험이 있으니 오히려 그럴지 모르겠네요. 알겠습니다, 도와드릴게요. 카오리 : 감사합니다♪ 그럼 잘 부탁드릴게요! 프로듀서 : 어, 어라? 음이 다르네…… 이건가? 아니면 이거? 아, 이거구나..