밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Cherry Colored Love Cherry Colored Love 에필로그 : 셰리 ~오늘 밤도 건배♪~ 프로듀서 : (클럽 밀리언에서의 꿈만 같던 라이브가 끝났다. 그 여운이 아직 식지 않았을 때, 오늘은 뒤풀이다.) 프로듀서 : (장소는, 늘 가던 가게…… 오랜만에 마셔볼까!) 코노미, 리오 : 건배♪ 리오 : 왠지 참 바쁜 나날들이었지~ 클럽 밀리언에서 노래했던 때가 먼 옛날같아. 코노미 : 응. 시이카에게 섹시의 비법을 전수해주거나…… 섹시의 강적을 만나기도 하고…… 코노미 : 애리조나주의 섹시 비스트…… 쉽지 않은 상대였어…… 리오 : 하지만 우리 섹시도 지지 않았지! 프로듀서군? 프로듀서 : 응, 좋은 무대였어. 둘 다 매력적이어서 눈을 뗄 수가 없었어. 리오 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Sherry’n Cherry 프로듀서 : (클럽 밀리언의 합동 라이브에서 입을 의상이 도착했다. 코노미 씨는 바로 입어봤다.) 코노미 : 어때 프로듀서. 이 드레스…… 분위기도 어덜티하고 정말로 섹시하지? 프로듀서 : 네, 코노미 씨에게 잘 어울려요. 차분한 분위기라 잘 어울리네요. 코노미 : 우후후 고마워♪ 이 기세도 라이브도 확 띄워줄게! 프로듀서 : 네! 그건 그렇고 꽤 의욕 넘치시네요, 코노미 씨. 코노미 : 응! 클럽 밀리언 이벤트를 앞두고 지금이 중요한 시기란 생각이 들어서…… 프로듀서 : 섹시 비스트 말이군요…… 하긴 강적이긴 하죠. 코노미 : 응. 분하지만…… 지금의 나와 리오는 그 섹시 비스트를 당해낼 수는 없어. 코노미 : 하지만 아무것도 하지 않고 그..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Sherry’n Cherry 프로듀서 : (일도 마무리 지었으니 돌아갈까. 응? 대기실에 불이 켜져있는데……?) 리오 : 섹시는, 매일 쌓아나가는 것…… 으음…… 프로듀서 : 어라, 리오였네. 수고했어. 아직도 남아있었어? 리오 : 어머, 프로듀서군! 수고했어. 일은 끝났어? 프로듀서 : 응. 슬슬 갈까 했는데. 리오는 누구 기다리는 중이야? 리오 : 아니, 그건 아냐. 레슨 후에 시간이 남아서 명상을 하고 있었어! 리오 : 나는 요가 배우고 있잖아? 레슨 후에 이걸 하고 있으면 머리 속이 깔끔해지고 좋단말야~! 프로듀서 : 오오, 명상…… 그런 것도 섹시를 위한 특훈의 일환이야? 리오 : 맞아. 하지만 특훈이라기보단 오히려 쿨다운의 의미가 크지 않을까? 리오 : 그 왜..