밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 백열! 아이돌 학원 정상결전 Day1 이벤트 토크 1화 : 제 1부 ~어서오세요! 아이돌 학원 천국~ 힘내라! 신입생! 아이돌 학교는 오늘도 야단법석!? 학생과 선생님으로 나뉜 아이돌들이 학원 드라마에서 대활약…… 결말은 과연? 이번 편은 대인기 TV드라마 “어서오세요! 아이돌 학원” 전 3부를 한번에 모아 소개하겠습니다! 나오 : 플레이~ 플레이~ 촬영팀~♪ 오늘은 드라마 촬영 스케줄이네! 우선 등교 장면부터 간데이~! 메구미 : 하암…… 아침부터 기운차네. 나오는 응원단장 역할이야? 나오 : 맞데이~ 메구미도 아침부터 피곤해보이는 캐릭터 잘 연기하고 있네! 메구미 : 아니, 이건 진짜야…… 미라이 : 안녕하세요~! 앗, 아앗! 세트 무너트렸다! 미라이 : ……어, 그게, 데..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 세계 제일의 절대 여왕 프로듀서 : (레온이 난입하는 서프라이즈 공연은 횟수를 더해가며, 이제는 극장의 새로운 명물이 되어가고 있다.) 프로듀서 : (레온은 극장의 아이돌과 교류도 깊어졌고, 활동도 즐거워보이는듯한데……) 레온 : 시시하네…… 프로듀서 : 어…… 레온, 갑자기 왜 그래? 오늘 공연도 성황리에 끝났잖아. 레온 : 너는 놀래키지도 못하는 서프라이즈가 서프라이즈라고 생각해? 나는 아니라고 봐. 절대로! 레온 : 오늘도 예고 없이 나왔는데 “기다렸어요!”래잖아. ……시시하게. 프로듀서 : 그, 그랬지…… 그럼 앞으로 어쩌려고? 이제 우리 극장에는 나올 생각이 없어……? 레온 : ……넌 가끔 사람이 맞나 싶을 정도로 차갑네. 또 나만 따돌릴 생각이야? 프로듀서 :..

밀리시타 게스트 커뮤 번역 현란하게 선보이는 전설의 사자 후레아이 레온 : 그렇구나. 여기서 765프로덕션의 극장인가. 레온 : 아이돌을 위한 극장이라니, 어떤 곳인가 궁금했는데….. 레온 : 응, 좋은 곳이네! 과도하게 화려하지 않으면서도 품위가 있어. 레온 : 안쪽은 어떻게 돼있을까. 보자…… 대기실은 여긴가? 메인 프로듀서 : (응? 개장 전인데 누가 있네…… 팬이 길을 잃었나?) 프로듀서 : (근데 꽤 화려한 아이네…… 아니 근데…… 어디서 본 것 같은데……?) ??? : 오! 너는 이 곳 스탭이야? 대기실은 어디로 가면 돼? 프로듀서 : 아, 대기실은…… 그게 아니라! 죄송합니다, 아직 개장 전이라서요. 아, 혹시 누구 지인이신가요? ??? : 응. 지인이긴 하지. 우리 애가 신세를 지고 있는 ..