 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
온화한 런치타임 <가나하 히비키>
프로듀서 : 수고했어! 입학식 축하 라이브, 완벽했네 히비키.
히비키 : 앗, 정말!? 신입생들이 다들 좋아했어?
프로듀서 : 응, 객석 분위기 정말 좋았잖아?
히비키 : 그랬구나…… 응, 그럼 본인도 기뻐!
히비키 : …… 있잖아, 프로듀서.
히비키 : 본인은 오늘 라이브 했더니 왠지…… 아이돌이 된 무렵이 생각났어.
프로듀서 : 아이돌이 된 무렵이라…… 신인 때 말야?
히비키 : 응. 오늘 객석에 있던 신입생들처럼 아이돌이 되고 눈을 반짝이던 때 말야.
히비키 : 그 후로 레슨도 엄청 하고, 노래도 엄청 하고, 춤 추고, 팬 분들에게 응원도 받고……
히비키 : 톱 아이돌을 향해 달려왔는데, 본인은 그 때보다…… 잘 하고 있지?
프로듀서 : 물론이지. 오늘 라이브가 성공한 것도 우연이 아냐……
프로듀서 : 히비키가 지금까지 달려왔기 때문에 가능한거야.
히비키 : ……에헤헤. 그렇지! 그럼 안심이야~
히비키 : 봐봐 본인은 극장에서는 선배니까 잘 되고 있는지 확인해두고 싶었어…… 조금 말야!
프로듀서 : 괜찮아. 또 걱정 되면 언제든 확인 해 줘. 히비키에 관해서는 항상 보고 있으니까.
히비키 : ……응! 고마워 프로듀서!
히비키 : 앗, 그럼 선배답게 바로 돌아가서 레슨 해야겠네! 빨리 가자 프로듀서!
프로듀서 : 오오, 눈이 반짝이는게…… 의욕 있구나 히비키! 하지만 라이브 하느라 피곤하지 않아?
히비키 : 그런건 아무렇지도 않아~ 본인은 완벽하니까! 그리고~
히비키 : 본인은 앞으로도 계속 달려나갈거니까! 톱 아이돌이 될 때까지 계속 말야. 에헤헤!
