밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 보더리스 카니발! 프로듀서 : (“Beat the World!!!”가 호평이어서 마코토와 아유무는 잡지에서 특집을 꾸리게 되었다……) 마코토 : 으음 아유무 아직 안오네요. 슬슬 취재가 시작될텐데요. 프로듀서 : 이전 스케줄이 좀 늦어진 모양이야. 조금 정도는 기다려 주시긴 할텐데…… 마코토 : 늦지 않았으면 좋겠네. 먼저 저 혼자 인터뷰 하라고 하면…… 마코토 : 저는 아유무가 하는 말에 맞춰주려고 했던거라 무슨 이야기를 할지 전혀 준비를 못했거든요. 프로듀서 : 그랬구나. 어라 하지만 아유무는 토크 잘 못한다고 항상 자기 입으로 말 하지 않아? 마코토 : 그렇긴 한데요. 뉴욕 이야기는 아유무가 말 하는게 더 재밌을거라 생각해서요…… 프로듀서 : 사전에 의논 해둘걸 그..