밀리시타 오퍼 커뮤 번역
트윙클 리듬 : 마법소녀의 비밀
이쿠 : “필살! 트윙클 트라이앵클 어택~~!!!”
이쿠 : 마지막 필살기때 정말 멋졌지! 다들 목소리가 커서 나 깜짝 놀랐어.
이쿠 : 오늘도 정말 재밌었지~ 나 트윙클 리듬 스케줄 하는거 너무 좋아!
유리코 : 응 나도! 무대 일은 모두의 반응을 직접 느낄 수 있다는 점이 최고야……!
아리사 : …………하아.
이쿠 : 어라? 아리사 언니 왜 그래?
유리코 : 이번 무대가 만족스럽지 못했나요? 실수 한 것도 딱히 없는 것 같은데……
아리사 : …………최고.
유리코 : 네? 그럼 왜 한숨을……
아리사 : 최고에요! 너무 최고에요~! 그래서 더 아리사는! ……객석에서 보고 싶었어요!
아리사 : 앞을 가로막는 악마 업괴인! 그를 정면으로 맞서는 트윙클 리듬!
아리사 : 아리사도 아이돌쨩 팬 경력은 길지만 이런 무대는 본 적이 없어요!
이쿠 : 정말…… 아리사 언니는 트윙클 아리사잖아? 우리랑 같이 무대에 서야 돼!
아리사 : 그렇긴 한데요~! 연출이 킹갓인만큼 객석에서! 객석 최전열 센터에서 보고 싶었다구요~!
유리코 : 아리사 언니…… 그 마음 알 것 같아요! 특수효과 정말 멋졌죠! 특히 필살기 연출이…… 어라?
여자아이 : 앗 트윙클 리듬이다!
여자아이 : 오늘도 업괴인이랑 싸우는거야? 필살기 보여줘~!
세 사람 : 앗?
아리사 : 이, 이거 방금 무대를 보고 우리가 진짜로 마법을 쓸 수 있을거라고 생각하고 있는걸까요?
유리코 : 엄청난 박력이었니까요…… 저도 어렸을 때 TV에 나오는 마법소녀는 진짜 마법을 쓸 수 있는 줄 알았어요……
아리사 : 마법소녀는 사실 아이돌쨩이 연기하고 있다는 말을 순수한 아이에게 할 수는 없어요~! 업계의 어두운 면이라고요!
유리코 : 그, 그럼 어떻게 얼버무릴까요…… 변신 콤팩트를 집에 놓고 왔다고 할까요?
아리사 : 그건 그 나름대로 쫌 그런데…… 우리 방금 전까지 변신 했었으니까 설정에 모순이……
유리코 : 하, 하긴 설정의 설득력은 중요하죠! 으으 트윙클 릴리는 이럴 때 어떻게 하지……
이쿠 : 쉿. ……둘 다, 나한테 맡겨 줘.
유리코 : 어라? 이쿠, 뭐 하려고……?
이쿠 : 있잖아. 우리가 트윙클 리듬인건 비밀이야. 그러니까 여기서 마법을 쓸 수는 없어.
여자아이 : 아 그렇구나…… 하긴. 그럼 나도 비밀로 할게. 아무한테도 말 안 할게!
이쿠 : 에헤헤 고마워! 앞으로도 우리를 응원 해 줄거지?
여자아이 : 응 응원 할게! 트윙클 프린세스, 다음에 또 봐! 바이바이~!
아리사 : 휴우……! 트윙클 리듬, 결성 이후 최고의 위기였지만 어떻게든 잘 넘겼네요……!
유리코 : 네, 두근두근거렸어요…… 이쿠 덕분에 살았네. 고마워!
이쿠 : 에헤헤. 아이들의 꿈을 지키는 것도 아이돌의 역할이니까!
아리사 : 마법소녀만이 아니라 아이돌짱으로서의 사명도 완벽하게 해내는 이쿠쨩…… 최고에요~!
이쿠 : 에헤헤, 이 정돈 당연하지. ……그래도 사실은 마법도 보여주고 싶었는데.
아리사 : 괜찮아요 이쿠! 저 아이도 아리사도 마법보다 멋진 꿈을 봤으니까요♪
유리코 : 후훗. 아이들 뿐만 아니라 아리사 언니에게도 꿈을 꾸게 해 줬구나?
이쿠 : 에헤헤…… 모두의 꿈을 이루게 해 주는게 트윙클 리듬이니까!
