 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
보더리스 카니발! <키쿠치 마코토>
프로듀서 : (“Beat the World!!!”가 호평이어서 마코토와 아유무는 잡지에서 특집을 꾸리게 되었다……)
마코토 : 으음 아유무 아직 안오네요. 슬슬 취재가 시작될텐데요.
프로듀서 : 이전 스케줄이 좀 늦어진 모양이야. 조금 정도는 기다려 주시긴 할텐데……
마코토 : 늦지 않았으면 좋겠네. 먼저 저 혼자 인터뷰 하라고 하면……
마코토 : 저는 아유무가 하는 말에 맞춰주려고 했던거라 무슨 이야기를 할지 전혀 준비를 못했거든요.
프로듀서 : 그랬구나. 어라 하지만 아유무는 토크 잘 못한다고 항상 자기 입으로 말 하지 않아?
마코토 : 그렇긴 한데요. 뉴욕 이야기는 아유무가 말 하는게 더 재밌을거라 생각해서요……
프로듀서 : 사전에 의논 해둘걸 그랬네…… 우선은 좀 더 기다려볼까.
띵동♪
마코토 : 어라? 폰 알림이네. 아유무네요. 이건…… 아유무의 댄스 영상?
프로듀서 : 어? 왜 지금 이런걸?
마코토 : 어라? 이 안무는 예전거인데……? 아, 그렇구나. 이거 레코딩에서 아유무가 췄던거에요!
프로듀서 : 호오. 그 때 둘이 열심히 췄던 거구나…… 그런 즉흥 댄스를 둘 다 기억하고 있단말야!?
마코토 : 뭐어. 댄스는 패턴 조합이니까요. 그리고 저희는 서로의 감각도 이해하고 있었으니까요.
마코토 : 그것도 레코딩 때 이런 저런 일이 있어서 그랬고…… 아, 그렇구나. 그 이야기를 하면 되겠네!
프로듀서 : 그렇구나…… 핫! 혹시 아유무는 그걸 전하고 싶어서 이 동영상을?
마코토 : 그럴지도 몰라요! 저희는 댄스로 마음을 전했으니까요! 응, 역시 아유무에요!
프로듀서 : ……하지만 아무래도 그건…… 메시지를 보내는 편이 빠르지 않았을까……
마코토 : 네? ……그것도 그렇네. 그럼 왜지? 좋아, 아유무의 입장에서 생각 해 보면…… 음……
마코토 : ……핫! 저 이해 할 것 같아요. 아유무는 아마…… 엄청나게 당황한거에요!!
프로듀서 : 잘못 보낸거구나! 알겠다! 아유무는 아직 못 와!! 마코토, 우선 먼저 준비 하고 있어!
마코토 : 알겠습니다! 괜찮아요. 뉴욕에서 아유무에게 받은 마음도 느껴지니까요.
마코토 : 헤헷. 아유무 몫까지 열심히 할게요!
