 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
사지타리우스 <마카베 미즈키>
프로듀서 : (천체공연도 다시 찾아주는 손님도 많고, 분위기가 좋다. 프로듀서 업무도 바빠지겠네……!)
미즈키 : 프로듀서. 수고 많으세요. 여기 계셨네요.
프로듀서 : 어…… 미즈키구나. 안녕. 무슨 일이야?
미즈키 : 프로듀서를 찾고 있었어요. 구체적으로는 책상 밑이나 커튼 뒤 같은 곳에서요.
프로듀서 : 왜 그런 곳을…… 아니, 그건 됐고. 나한테 볼 일이 있었어?
미즈키 : 네. 정기 공연 수고하셨어요. ……사지타리우스, 즐거웠어요.
미즈키 : 프로듀서 덕분에 대성공이에요. 감사합니다…… 좋아, 말 안 더듬고 끝냈어.
미즈키 : 그러니까 그 답례도 포함해서요. 이걸 받아 주세요…… 쭉쭉.
프로듀서 : 어? 뭐야? 뭘 나한테 밀어붙이는거야……
< 받는다 >
프로듀서 : 이건…… 돌?
미즈키 : 네. 파워스톤이에요. “이시 이이소”씨 가게에서 샀던거에요.
프로듀서 : 아 그 쇼핑몰에서 만났던 오라가 엄청난 분……
미즈키 : 네. 그건 “프로듀스톤”이라고 해서 가지고 있으면 프로듀스 능력이 오른다고 해요.
프로듀서 : 뭐라고!? 어쩜 그렇게 콕 집어서……! 설마하지만 비싸지는 않았지?
미즈키 : ……선물 가격은 말씀드릴 수 없어요. 하지만 걱정하시게 놔둘 순 없죠. 그러니까 힌트를……
미즈키 : 1코인이에요.
프로듀서 : 그렇구나. 응, 모르겠지만 안심이네!
미즈키 : 이 극장이 생긴 후로 프로듀서는 계속 정말로 바빠보여요.
미즈키 : 매일 회의나 영업에 나가기도 하고…… 저도 프로듀서를 돕고 싶어요.
프로듀서 : 미즈키…… 고맙다. 오 정말로 힘이 나는 것 같은데? 돌 덕분인가?
미즈키 : ……다행이에요. 앞으로도 제 프로듀스 잘 부탁듀료요…… 추욱.
