밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역Jus-2-Mint 프로듀서 : (미나코와 나오의 라이브 이벤트가 다가왔다. 미나코의 상태는 어떨까……?)미나코 : 앗 프로듀서님. 수고 많으세요.프로듀서 : 응, 수고 많다……? 미나코, 무슨 일이야?미나코 : 왜요?프로듀서 : 아니, 안색이 안 좋아보인다고 해야 할지, 표정이 뭔가…… 혹시 몸 상태 안 좋아?프로듀서 : 아니면 혹시…… 인기투표로 나오랑 경쟁해야 하는게 그렇게까지……?미나코 : 앗, 죄송해요 그게 아니에요! 깜짝 놀라셨나요?미나코 : 몸 상태가 안 좋은게 아니라 그…… 웃지 않는 연습을 하고 있었던 것 뿐이에요.프로듀서 : 웃지 않는 연습?미나코 : 네! 이번 유닛 테마는 “트렌드를 이끌어나가는 여자의 카리스마!” 잖아요?미나코 : 의상도 곡도 멋진 느..

밀리시타 카드 각성 에피소드 Jus-2-Mint 프로듀서 : (“e-m-girl”의 모델 투표 결과는 나왔지만 그 후로도 나오와 미나코의 유닛 활동은 계속되고 있다.) 나오 : 으~ 으음…… 응! ……으응? 아 프로듀서님. 수고많으세요. 프로듀서 : 안녕 나오…… 뭐 해? 나오 : 아니…… 왠지 눈이…… 이상한 버릇이 들어가 안고쳐지네예. 나오 : 우야노…… 분명 쿨하고 도발적인 눈매에 너무 힘을 줘서 그카나…… 나오 : 프로듀서님! 제 눈매 이상하지는 않아요? 프로듀서 : 아니…… 평소대로처럼 보이는데. 나오 : 참말로? 근데 그카면 또 그카는대로 연습 한 의미가 없다 아입니까? 프로듀서 : 안 그렇다니까. 유닛 활동은 잘 됐고, 잡지에 나간 덕분에 팬 층도 넓어졌고…… 나오 : 아, 그거! 저희들 요..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역Super Duper 에필로그 : 두 사람의☆★런웨이 프로듀서 : (“e-m-girl”이 발매되고 두 사람의 이벤트 출연과 유닛 공개가 무사히 종료되었다.)프로듀서 : (그 덕분인지 최근에는 극장에 여성 팬이 늘어난 것 같네……!)나오 : 음~! 메구미가 추천한 드링크 조합 겁내 맛있데이! 이게 머꼬!?메구미 : 그치그치♪ 요즘은 다들 걱정스러운 표정으로 쳐다보는데, 이거 진짜 맛있거든!아유무 : 엇, 그렇게 맛있나…… 메구미, 나도 시험해볼 테니까 어떻게 만드는지 알려줘!미나코 : 그게, 오렌지 주스랑 메론 소다……? 그렇게 맛있으면 우리 집에서도 팔아볼까?프로듀서 : 오…… 오오!!메구미 : 응? 왜 그래 프로듀서?프로듀서 : “e-m-girl” 편집부에서 메일이 왔어. 인기..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역밀키웨이 프로듀서 : (밀키웨이, 마지막 공연의 막이 내렸다. 끝나는 것이 아쉽지만 좋은 무대였다.)미키 : 앗 프로듀서! 수고한거야~!프로듀서 : 응, 수고했다 미키! 밀키웨이 리더로서 훌륭했어!미키 : 아핫☆ 진짜 그렇게 생각해? 그럼~ 미키는 상을 받고 싶은데☆미키 : 배도 고프니까 같이 밥 먹으러 가자! 괜찮지 프로듀서♪프로듀서 : 괜찮긴 한데, 오늘은 아직 라이브 뒷정리가 남았으니까 늦을걸? 그러니까 다른 날에 가자.미키 : 우~ 다음 날로 미루다니 너무한거야…… 프로듀서, 미키를 괴롭히는게…… 좋아?프로듀서 : 왜, 왜 그렇게 남 듣기 민망한 소리를 하는데…… 그럴리가 없잖아?미키 : 계속 괴롭히기만 하면 이번에야말로 미키가 쿠로이 사장한테 가버릴지도 모르는데?..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역밀키웨이 스바루 : 프로듀서, 잠깐 괜찮을까? 지난번 밀키웨이 때문인데.프로듀서 : 아 스바루구나. 마침 나도 보고서를 다 쓴 참이야. 무슨 일이야?스바루 : 그게…… 내가 말야, 공연 전에 관객 분들에게 블로그를 썼었잖아?스바루 : 지금 다시 보니까 엄청난 라이브를 할거라고 홈런 예고를 날려놨는데……스바루 : 왠지 조금 걱정이 되고 있어서…… 팬 분들이 진짜 기뻐해줬을까?프로듀서 : 어? 이제와서 갑자기 무슨 소리야? 라이브는 장외홈런급으로 대성공 아니었어?스바루 : 그야 나는 쿠로이 사장처럼 이상한 어른을 본 것도 처음이었고, 실은 꽤 쫄았거든……프로듀서 : 아, 하긴 그런 사람을 만날만한 기회는 좀처럼 없긴 하지……프로듀서 : 그래도 괜찮아. 본 무대에서 너희가 기운..