2020/02/11 2

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 타우러스 <미야오 미야>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 타우러스 프로듀서 : (지방공연이 무사히 종료되고 극장으로 돌아왔다. 그리고 오늘은 “타우러스”를 극장에서 선보이는 날인데……) 미야 : 우움…… 뭘 쓰면 좋을까요~? 장기판은 조금 아플 것 같죠~ 프로듀서 : 미야, 아까부터 무슨 고민을 하는거야? 장기판이란 단어가 들렸는데…… 미야 : 앗, 프로듀서님~ 마침 잘 오셨어요~ 미야 : 프로듀서님은 뭐랑 부딪히면 기억상실이 될 것 같으신가요~? 프로듀서 : 기억상실? ……아니 혹시 미야…… 미야 : 네~ 미라이랑 이야기를 해서 “우리도 기억상실에 걸려보자~” 라는 결론을 냈어요~ 미야 : 하지만 운석은 이미 지구를 통과해버렸고요~ 뭐에 부딪히면 좋을지 모르겠어서요…… 프로듀서 : 그건 나도 모르겠는데…… 아니 근데 왜 기억..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 타우러스 <토쿠가와 마츠리>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 타우러스 프로듀서 : (지방공연은 끝났지만 “타우러스” 멤버들의 활동은 계속되고 있다. 오늘은 모두 함께 PV 촬영이다.) 마츠리 : 프로듀서님. 수고 많으신거에요. 프로듀서 : 마츠리. 일찍 왔네. 안녕, 상태는 어때? 마츠리 : 물론 최고인거에요. 어제 리허설도 좋은 느낌이었던거에요. 마츠리 : 천체공연은 끝나버렸지만 극장의 공연은 계속되는거에요…… 마츠리 : 그러니까 공주는 새로운 마음으로 PV 촬영에 임하는거에요! 프로듀서 : 응, 그래. 천체공연을 보러 온 사람들도 새로운 마음으로 PV를 볼 수 있도록 열심히 해보자! 마츠리 : 알겠어요! 팬 분들에게 신선한 경험을 드리는거에요♪ 마츠리 : 그런데 프로듀서님. 마츠리가 기억상실에 걸렸던거죠? 프로듀서 : 응, 맞..