밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 요조숙녀의 인사 에밀리 : 하아…… 말차맛 구운 과자…… 마시써요……♪ 프로듀서 : 기뻐하니 다행이네. 여긴 말차 메뉴가 다양하다고 아오바 씨가 알려주셨거든. 에밀리 : 이렇게 멋진 가게에 데려와주실 줄이야, 상상도 못 했어요! 감사합니다♪ 에밀리 : 이 구운 과자도 맛있지만 제작자님의 말차 빙과를 얹은 과자도 맛있어보이네요! 프로듀서 : 말차 빙과를 얹은 과자…… 아, 말차 파르페 말이구나. 아직 손 안댔으니까 먹어볼래? 에밀리 : 괜찮을까요? 감사합니다! 그럼 제 과자도 한 입 드릴게요♪ 에밀리 : 아…… 하지만 음식을 남성 분에게 드리는건 요조숙녀로서 버릇없는건 아닐까요……?