밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 동화나라 이야기 [마법사] 프로듀서 : (영화 “동화나라 이야기”의 촬영이 끝났다. 마츠리는 “수상한 마법사님” 역할을 연기했는데……) 마츠리 : 하이호~! 프로듀서님, 수고하신거에요. 프로듀서 : 마츠리, 촬영 수고했어. 마법사 역할 의외로 잘 어울리네…… 마츠리 : 호? 프로듀서님 마츠리의 마법사 역할이 의외던거에요? 프로듀서 : 평소라면 어울리지만 이번에는 “수상한 마법사”였으니까…… 어떻게 하나 싶었지. 마츠리 : 마츠리는 의상이 정말로 큐트~! 했기 때문에 전혀 수상하게 보이지 않았던거에요. 마츠리 : 전~~~~~~혀 수상하지 않았던거에요. 그렇죠 프로듀서님? ……그렇죠? 프로듀서 : 그, 그랬지. 의상만 보면 마법사라기보다는 공주님같기도 하고…… 마츠리 : 그..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 이상한 나라의 앨리스 유리코 : 프로듀서님! 저기, 이번 스케줄 정말로 감사합니다! 프로듀서 : 이번 스케줄…… 아, 앨리스 역할 말야? 유리코 : 네! 저 앨리스를 정말 좋아하거든요♪ 일상에서 비일상으로 뛰어들었을 때의 두근거림이 정말 좋아서요. 프로듀서 : 그랬구나. 기뻐해주니 다행이다. 일을 할 때 동기부여도 정말 중요하니까 말야. 유리코 : 네, 기대 돼요! 저에게 두근거림이나 설레임은 책 속에 있는거였고, 현실과는 관련이 없는거였는데…… 유리코 : 지금은 책을 읽기만 해서는 느낄 수 없는 일들이 계속 벌어지고 있어서…… 힘들긴 하지만 정말로 즐거워요♪ 프로듀서 : 그럼 유리코가 느끼는 그 즐거움을 수 많은 팬 분들에게도 전해주자. 유리코 : 앨리스처럼 150년 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 플라워 스마일 이쿠 : 프로듀서님, 봤어? 관객 분들이 몇 번이고 앵콜을 외쳐줬어! 프로듀서 : 응, 무대 옆에서 봤어. 레슨의 성과를 100% 보여줬지? 프로듀서 : 이쿠가 어떤 일이든 열심히 했기 때문에 이렇게 팬 분들의 마음을 사로잡을 수 있었던거야. 잘 했어 이쿠! 이쿠: 에헤헤…… 프로듀서님이 여러 가지 일들에 도전할 수 있게 해 줘서 그래. 이쿠 : 고마워 프로듀서님! 나 벌써 다음 무대에 오르고 싶어♪ 이쿠 : 앞으로도 열~심히 힘낼게!

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 넘치는 기운 미나코 : 왓호이~! 프로듀서님 지난번에 가게에 와 주셔서 감사했어요! 프로듀서 : 아냐, 오히려 신경쓰게 해서 미안했지. 전 메뉴 곱빼기 서비스라니…… 으윽. 미나코 : 아뇨아뇨! 호쾌하게 드시는 모습이 멋졌어요♪ 역시 남자는 이래야죠! 미나코 : 또 와 주셔야해요? 프로듀서님의 표정을 부모님께 보여드려야죠! ……에헤헤♪ 프로듀서 : 이상한 기억으로 남지 않게 했으면 좋겠는데…… 아무튼 가게의 미나코도 무대 위에서처럼 기운차더라. 미나코 : 와아 정말요? 다음 공연도 기대 해 주세요♪ 제 노래로 모두를 배부르게 만들어드릴게요~♪