밀리시타 메모리얼 커뮤 번역 키노시타 히나타 히나타 4 프로듀서 : (오늘은 히나타의 첫 오디션. 분위기에 휩쓸리지 말고 잘 해냈으면 좋겠는데……) 히나타 : ………… 프로듀서 : 히나타, 아까부터 고민 많아보이는 표정이네…… 긴장 돼? 히나타 : 아니. 아, 저기. 긴장은 되긴 하는데…… 히나타 : ………… 히나타 : 있잖아, 프로듀서…… 나는 여기 없는게 좋지 않을까? 프로듀서 : 없는게 좋다니…… 갑자기 왜 그래? 무슨 문제라도 있어? 히나타 : 그런건 아닌데 말이야…… 회장에 있는 다른 아이돌 애들이 다들 진지한 표정을 하고 있길래. 히나타 : 근처에 있기만 해도 다들 지금까지 얼마나 열심히 해왔는지가 전해졌어…… 히나타 : 그런데 합격 하는건 겨우 몇 명 뿐이잖아? 왠지 나도 미안해지고 말아서…..