밀리시타 메모리얼 커뮤 번역
키노시타 히나타
히나타 4
프로듀서 : (오늘은 히나타의 첫 오디션. 분위기에 휩쓸리지 말고 잘 해냈으면 좋겠는데……)
히나타 : …………
프로듀서 : 히나타, 아까부터 고민 많아보이는 표정이네…… 긴장 돼?
히나타 : 아니. 아, 저기. 긴장은 되긴 하는데……
히나타 : …………
히나타 : 있잖아, 프로듀서…… 나는 여기 없는게 좋지 않을까?
프로듀서 : 없는게 좋다니…… 갑자기 왜 그래? 무슨 문제라도 있어?
히나타 : 그런건 아닌데 말이야…… 회장에 있는 다른 아이돌 애들이 다들 진지한 표정을 하고 있길래.
히나타 : 근처에 있기만 해도 다들 지금까지 얼마나 열심히 해왔는지가 전해졌어……
히나타 : 그런데 합격 하는건 겨우 몇 명 뿐이잖아? 왠지 나도 미안해지고 말아서……
프로듀서 : 히나타……
프로듀서 : (마음씨가 상냥한 히나타는 다른 아이돌과 경쟁하게 되니 마음이 내키질 않는 모양이다. 하지만……)
히나타 : 다 같이 사이좋게 합격 할 수는 없을까……
프로듀서 : 그렇네. 합격해서 기뻐하는 아이가 있으면 탈락하고 슬퍼하는 아이도 있을거야.
히나타 : 으으…… 프로듀서. 오디션은 엄격하구나……
프로듀서 : 하긴 엄격한 업계이긴 하지. 하지만 이기지 못하면 앞으로 아이돌로서 노래를 선보일 장소도 생기질 않는거야.
히나타 : 응…… 알고는 있는데……
프로듀서 : 게다가 탈락하더라도 중요한건 경험이야. 자기 경험을 늘릴 수 있는거야.
히나타 : 중요한 경험…… 탈락을 하는게 말야? 그런가……
프로듀서 : 응. 그러니까 히나타가 합격하더라도 다른 아이가 성장 할 가능성도 있는거야. 마음껏 하고 와!
히나타 : 응…… 알았어 프로듀서. 나 합격을 위해 열심히 해볼게!
프로듀서 : (그 후, 히나타는 전력을 다해 오디션에 임했지만 심사 결과…… 탈락하고 말았다.)
히나타 : 내 나름대로 열심히 했지만 떨어지고 말았네. 유감이네……
프로듀서 : (히나타는 탈락했지만 왠지 기뻐보인다. 어쩌면 이기지 않았다는 사실을 안심하고 있는걸까……?)
히나타 : 있잖아 프로듀서. 오늘 합격했던 애들이 울고 있었지.
프로듀서 : 응, 그랬지. 지금까지 노력해왔다는걸 깨닫고 나니 기뻐서 그랬나봐.
히나타 : 정말로 예쁜 눈물이었어. 기쁨의 눈물은 그렇게 눈부시구나……
히나타 : 나는 그 애들이 정말로 부러웠어. 정말 정말로 축하한다고 말 해주고 싶었어.
히나타 : 프로듀서. 나도 언젠가 그런 눈물을 흘릴 수 있을까?
프로듀서 : 응, 물론이지. 그걸 위해서 내가 있는거니까!
히나타 : 프로듀서…… 에헤헤. 역시 프로듀서가 말 한대로네.
히나타 : 오디션은 이기든 지는 배우는 점이 있다는게 사실이네.
히나타 : 좋은 배움 고마워 프로듀서. 나 다음에는 꼭 다음에는 합격 할 수 있도록 힘낼게!
프로듀서 : (오늘의 히나타는 졌다는 사실을 분하게 여기는 것 만이 아니라…… 아이돌로서 소중한걸 배웠다.)
프로듀서 : (히나타라면 오늘의 분한 마음을 양분으로 삼아 언젠가 큰 과실을 맺을 수 있을 것이다. 반드시……!)
히나타 5
프로듀서 : (오늘은 히나타와 함께 TV 방송국에 인사를 드리러 왔다.)
히나타 : 프로듀서. 인사를 드릴 때는 무슨 말을 하면 좋을까?
프로듀서 : 어렵게 생각 하지 말고 평소대로 인사를 하면 될거야.
프로듀서 : 그리고…… 히나타의 장점을 어필 할 수 있으면 그게 제일이고!
히나타 : 어어? 내 장점 말이야? 그렇네……
히나타 : 내 장점은 뭘까…… 흙을 다루는건 조금 자신이 있는데.
프로듀서 : 흙을 다루는 것 뿐만이 아냐. 히나타는 다른 장점도 많아.
히나타 : 그런가? 스스로는 잘 모르겠지만 말야……
프로듀서 : 그래, 예를 들면……
쿵!
히나타 : 와, 와앗!?
프로듀서 : 히나타!? 괜찮아?
히나타 ; 으, 응…… 나는 괜찮긴 한데…… 얘, 괜찮니?
남자아이 : 으으…… 훌쩍. 훌쩍훌쩍……
프로듀서 : 이 아이는…… 방송 출연자인가? 얘, 괜찮니? 어디서 왔어?
남자아이 : 훌쩍…… 으, 으아앙~……!
프로듀서 : 음, 울음을 터트리는 바람에 이야기를 할 수가 없겠네…… 큰일이네.
히나타 : 프로듀서. 나한테 맡겨줄래?
프로듀서 : 히나타한테? 괜찮긴 한데, 어쩌려고?
히나타 : 얘, 왜 울고 있니. 누나한테 이야기 해 주지 않을래?
남자아이 : 오늘…… 엄마가 못 오게 돼서…… 나 혼자가 돼버렸어…… 훌쩍……
히나타 : 그렇구나. 혼자 일 하러 오다니 장하네. 착하지, 괜찮을거야.
프로듀서 : (히나타에게 위로를 받은 남자아이는 금세 진정했다……)
히나타 : 매니저님이 금방 데리러 와 주신대. 다행이네.
남자아이 : 응…… 고마워 누나. 나 이제 괜찮아! 엄마가 없어도 열심히 할게!
히나타 : 와아 든든하네. 이렇게 어린데도 열심히 하다니 귀엽네.
남자아이 : 에헤헤…… 앗, 매니저님 왔다! 그럼 갈게 누나!
다다다다
히나타 : 매니저님을 찾아서 다행이네 프로듀서. 저 아이도 울음을 그쳤고……
프로듀서 : 응. 그런데 히나타는 대단하네…… 뭐라 해야 하지. 똑부러졌네.
히나타 : 에이 아냐. 나는 그저 동생들 봐 주는데 익숙해진 것 뿐이야.
히나타 : 게다가 똑부러진건 저 아이지. 혼자서 열심히 하기로 마음 먹었잖아.
히나타 : 나는 저 아이랑 같은 나이에 혼자 일을 하라고 했으면, 분명 무서워서 못했을거야.
히나타 : 지금도 조금 외로워서 시골이 그리워질때가 있는걸……
프로듀서 : 히나타……
히나타 : 그래도 저 아이도 열심히 하겠다고 했으니까. 나도 열심히 해야지!
프로듀서 : (그 후 히나타와 인사를 드린 방송 프로듀서가 그 아이를 알고 있다고 해 감사하다는 말을 엄청나게 들었다.)
프로듀서 : (우연히 벌어진 일이지만 히나타의 장점을 어필 할 수 있는 최고의 기회가 되었다!)
