2020/02/28 5

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 아가씨의 몸가짐 <미나세 이오리>

밀리시타 카드 각성 에피소드 아가씨의 몸가짐 이오리 : 그러니까 이 쪽이 야마구치, 이 쪽이 야마다, 그 쪽이 하마다야! 왜 이 정도도 못 외우는거야. 프로듀서 : 아니…… 오히려 이오리는 어떻게 이렇게 닮은 아저씨들 사진을 전부 기억하고 있는거야……? 이오리 : 출석자 얼굴이랑 이름을 외우는 것 정돈 상식 아냐? 언제 다른 일로 연결 될지 모르는거잖아. 이오리 : 자, 다음. 이 쪽은? 프로듀서 : 야…… 하마구치…… 야마. 이오리 : 야마구치라고 했잖아!? 하아…… 이래선 파티 당일엔 평소랑은 반대가 되겠네. 프로듀서 : 평소랑 반대? 무슨 소리야? 이오리 : 내가 너랑 같이 가 주겠다는거야! 안 그러면 내가 안심을 못하겠어. 이오리 : 한심하단 생각이 들면 제대로 외워보던가♪ 자, 다음 사진 간다!

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 무표정 MC <마카베 미즈키>

밀리시타 카드 각성 에피소드 무표정 MC 미즈키 : 프로듀서. 이제 곧 무대에 오를 시간이에요. 다리가 떨려요…… 막 태어난 새끼 사슴 기분이야. 프로듀서 : 미즈키, 긴장 돼? 미즈키 : 네, 아마도요. ……죄송해요. 허세를 부렸어요. 사실은 당장이라도 기절 할 것 같아요. 프로듀서 : 그렇게까지…… 괜찮아 미즈키. 잘 될거라니까. 내가 보증할게. 미즈키 : 프로듀서. 감사합니다. 조금 용기가 나요. 미즈키 : 토크 하다가 막히면 실뜨기를 하게요. ……실뜨기는 안되나요. 안되나……

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 순정 소녀 아가씨 <니카이도 치즈루>

밀리시타 카드 각성 에피소드 순정 소녀 아가씨 치즈루 : 프로듀서! 프로듀서 : 치즈루 씨, 수고 많으세요. 웨딩드레스 잘 어울리네요! 치즈루 : 이런 서프라이즈는…… 반칙이에요! 거리에서 쇼핑을 하러 간다고만 들었는데…… 프로듀서 : 죄송해요. 방송 깜짝 카메라 연출이었거든요…… 치즈루 : 정말…… 열심히 외출복을 골랐던게 바보 같네요! 프로듀서 : 그렇지 않아요. 치즈루 씨가 얼마나 센스가 좋은지 어필 할 수 있는 기회였어요. 치즈루 : 그, 그랬나요? 그렇다면 뭐어…… 그래도 다음엔 꼭, 사전에 이야기 해 주셔야 해요!

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 럭셔리 스테이지 <토코로 메구미>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 럭셔리 스테이지 메구미 : 조금만 더 있으면 무대에 오를 시간이네~ 왠지 텐션 오르는 느낌이네~ 냐하하♪ 프로듀서 : 메구미 기분 좋아보이네. 뭐 좋은 일이라도 있었어? 메구미 : 헤헤 티 많이 나? 실은 오늘 동네 친구들이 엄청 보러 왔거든~♪ 메구미 : 다들 응원 해 줄거란 생각을 했더니 왠지 기분이 좋아서…… 아 맞다. 메구미 : 라이브 끝나면 패밀리 레스토랑에서 뒤풀이 할건데…… 프로듀서도 올래!? 프로듀서 : 어? 내, 내가? 메구미 : 다들 정말 좋아할거야, 결정이다♪ 앗 벌써 시간이 이렇게!? 오, 옷 갈아입는거 도와줘~!?

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 기간한정★아이돌카페 Day2

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 기간한정★아이돌카페 이벤트 토크 9화 : 기운이 나는 케이크 우미 : 우우~ 실수했어~! ……그래도 풀 죽어 있으면 안되지! 진정하고 한 번 더 하면 돼! 하루카 : 우미…… 자! 이거 먹고 기운 내. 이거 좋아하지? 우미 : 앗, 파운드 케이크랑 카페라떼…… 으으 진짜 맛있다! 하루카 언니 고마워! 기운 났어! 우미 : 그건 그렇고 캬라멜 맛이라……♪ 왠지 더 여자다워 질 것 같네~! 하루카 언니 사랑해! 고마워~! 하루카 : 에헤헤, 천만에♪ 여자다워질 수 있는지는 잘 모르겠지만…… 하루카 : 그래도 캬라멜 맛은 맛있지♪ 휘핑크림도 잔뜩 올려줬으니까 같이 먹어! 우미 : 응 고마워! ……좋아, 기합 넣고! 이걸로 폐점시간까지 힘낼 수 있겠어~☆ 이벤트 토크 10화 : 소중한..