 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
타우러스 <토쿠가와 마츠리>
프로듀서 : (지방공연은 끝났지만 “타우러스” 멤버들의 활동은 계속되고 있다. 오늘은 모두 함께 PV 촬영이다.)
마츠리 : 프로듀서님. 수고 많으신거에요.
프로듀서 : 마츠리. 일찍 왔네. 안녕, 상태는 어때?
마츠리 : 물론 최고인거에요. 어제 리허설도 좋은 느낌이었던거에요.
마츠리 : 천체공연은 끝나버렸지만 극장의 공연은 계속되는거에요……
마츠리 : 그러니까 공주는 새로운 마음으로 PV 촬영에 임하는거에요!
프로듀서 : 응, 그래. 천체공연을 보러 온 사람들도 새로운 마음으로 PV를 볼 수 있도록 열심히 해보자!
마츠리 : 알겠어요! 팬 분들에게 신선한 경험을 드리는거에요♪
마츠리 : 그런데 프로듀서님. 마츠리가 기억상실에 걸렸던거죠?
프로듀서 : 응, 맞아.
마츠리 : 기억상실 마츠리는 어떤 마츠리였나요? 마쉬멜로 외에도 무슨 말 하지 않았던가요?
프로듀서 : 어? 그러게…… 딱히 특이한 말을 한 적은 없었는데.
프로듀서 : 아 그러고보니 미야와 미라이가 마츠리는 갯민숭달팽이도 그다지 좋아하지 않는 것 같다는 말을 했었지.
마츠리 : 움…… 역시 그건 가짜인거에요. 마츠리 흉내를 내는 가짜 공주인거에요!
마츠리 : 마츠리는 분명 외계인에게 잡힌거에요! 틀림 없는거에요~!
프로듀서 : 어어……? 하긴 마츠리가 기억을 잃은 날에 마침 운석이 떨어진다는 이야기를 하긴 했는데……
마츠리 : 빙고! 인거에요! 프로듀서님, 틀림없이 그거에요!
마츠리 : 별님이 마츠리에게 부딪힌거에요. 그게 분명 운석이었던거에요!
프로듀서 : 뭐어, 그렇게 생각 할 수도 있긴 한데…… 미야도 그렇게 말 했었지.
마츠리 : 틀림없는거에요! 그러니까 기억상실이 아니라 외계인인거에요.
마츠리 : 그러니까 그 마츠리는 마츠리가 아닌거에요. ……알겠죠? 프로듀서님, 알겠죠?
프로듀서 : (기억상실이었던 때를 마츠리는 아무래도 인정하고싶지 않은 모양이다…… 아무튼 원래대로 돌아왔으니 다행이야.)
