밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Super Duper
에필로그 : 두 사람의☆★런웨이
프로듀서 : (“e-m-girl”이 발매되고 두 사람의 이벤트 출연과 유닛 공개가 무사히 종료되었다.)
프로듀서 : (그 덕분인지 최근에는 극장에 여성 팬이 늘어난 것 같네……!)
나오 : 음~! 메구미가 추천한 드링크 조합 겁내 맛있데이! 이게 머꼬!?
메구미 : 그치그치♪ 요즘은 다들 걱정스러운 표정으로 쳐다보는데, 이거 진짜 맛있거든!
아유무 : 엇, 그렇게 맛있나…… 메구미, 나도 시험해볼 테니까 어떻게 만드는지 알려줘!
미나코 : 그게, 오렌지 주스랑 메론 소다……? 그렇게 맛있으면 우리 집에서도 팔아볼까?
프로듀서 : 오…… 오오!!
메구미 : 응? 왜 그래 프로듀서?
프로듀서 : “e-m-girl” 편집부에서 메일이 왔어. 인기투표 속보야!
미나코, 나오 : 앗!!
나오 : 우야노, 아직 마음의 준비가…… 스읍~ 하아~ ……좋아! 프로듀서님, 부탁드립니더!
미나코 : 으으, 나도 두, 두근거리는데…… 프로듀서님 알려주세요!
프로듀서 : 좋아 그럼 간다…… 에헴! 보자~ 나오와 미나코의 순위는…… 어!?
메구미 : 정말, 프로듀서!
아유무 : 뜸들이지 말고 빨리 알려줘~!
프로듀서 : 미안. 그럼 두 사람의 순위를 알려줄게. 순위는…… 공동 3위야!
미나코, 나오 : 어? / 헤?
메구미 : 뭐어~~!? 둘 다 대단하네! “e-m-girl”에서 상위 따는거 진짜 어렵거든!?
아유무 : 그래도 3위라니…… 왠지 미묘한 숫자네.
나오 : 으아~! 그래 말 하면 우짜노 아유무~!
아유무 : 앗 미안! 그래도 대단하다고 생각해 3위! 무려 “e-m-girl”이잖아!
미나코 : 3위라…… 나랑 나오도 정말로 열심히 했는데 말야.
프로듀서 : 그래. 그래도 첫 참가니까 훌륭한 성적이라고 봐. 우선은 다음 회에 실리는 것도 결정이고!
나오 : 참말로예!? 그가면 뭐 이번에는 이 정도로 만족하고…… 1위는 다음 기회로 넘겨야지!
미나코 : 후훗 그래! 그럼 다음에야말로 넘버 원을 노려라! 라는걸로……
모두들 : 건배~! (예이~!)
< 건배! >
메구미 : 그런데 코디 할 때 테마는 “사이 좋은 친구”였잖아? 미나코는 누구였어?
미나코 : 나는 물론…… 에헤헤♪
나오 : 그야…… 그카지?
메구미 : 에이~! 그건 둘이서만 놀러 가는 것 같은데 치사하게! 나도 갈래~!
아유무 : 아, 그럼 말야. 이따가 다 같이 쇼핑 하러 가자! 나 그 브랜드 신상 보러 가고 싶거든~!
프로듀서 : (미나코와 나오, 모델의 길은 우선 막을 내렸지만…… 공동 3위라니 자랑할만하다.)
프로듀서 : (언젠가 두 사람이 1위를 따는 날…… 그 때는 지금보다도 더 빛나는 미소를 볼 수 있을 것이 틀림없다.)
카드 각성 에피소드 : Jus-2-Mint <사타케 미나코> https://linesling.tistory.com/755
카드 각성 에피소드 : Jus-2-Mint <요코야마 나오> https://linesling.tistory.com/754
