밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (오늘은 "아이그라!!"의 촬영. 슬슬 시호 준비가 끝났을텐데……) 시호_ 프로듀서님, 기다리셨죠. 저기, 이 의상 말인데요…… 어때요? 프로듀서_ 수고했다 시호! 응, 잘 어울리네. 시호에게 잘 어울려. 시호_ 그런가요? 저한테 잘 어울린다…… 프로듀서_ 혹시 뭔가 어색해? 시호_ 조금요. 게다가 제가 이런 의상을 입는다는 생각을 못 해봤거든요. 프로듀서_ 흰 원피스는 아이돌 화보 촬영중에선 정석이라고 생각하는데. 프로듀서_ 시호도 극장에 놓인 아이돌 잡지 같은데서 본 적 있지 않아? 시호_ 그런 잡지는 본 적 있어요. 하지만 저랑 다른 타입의 아이돌인 것 같은데…… 시호_ 수풀이 우거진 숲이나 아름다운 해변에서 미소 짓..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Emergence Vibe 3화_ 유혹의 비늘가루 레슨 종료 후…… 엘레나_ 있잖아 프로듀서! 내일 미키한테 TV 스케줄이 있다는게 사실이야? 프로듀서_ 오, 소식이 빠르네 엘레나. 맞아. 그래서 저녁까지는 시어터에 못 오긴 하는데…… 엘레나_ 프로듀서 부탁해! 그 녹화 나도 같이 데려가줘! 프로듀서_ 견학이라면 괜찮긴 한데…… 꽤 필사적인데 엘레나. 무슨 일 있어? 엘레나_ 나 공연에서 미키랑 페어인데도 미키가 나를 상대해주질 않는 것 같단말야…… 프로듀서_ 아니, 그럴리가 없지 않나…… 왜 그런 생각을 했는데? 엘레나_ 그건 프로듀서가…… 아, 아무것도 아냐! 엘레나_ 아무튼 앞으로를 위해서라도 미키의 무대를 봐 두고 싶단말야! 프로듀서_ 앞으로를 위해서…… 프로듀서_ 그래..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Emergence Vibe 1화_ 나비와 나비 프로듀서_ (어디보자. 신곡 공연 준비를 진행해야지. 오늘은 우선 극장 공연 멤버들과 미팅이다!) ♪~ 프로듀서_ 그래서, 이 곡을 엘레나와 미키가 불렀으면 하는데…… 어때? 엘레나_ 와우! 엄청 섹시한 곡이네! 이런 댄스 뮤직 정말 좋아~! 엘레나_ 게다가 미키랑 듀오인것도 정말로 기대돼! 미키는? 미키_ 응, 좋은 것 같아. 미키는 이런 곡 정말 잘 할 수 있어♪ 미키_ 미키, 프로듀서를 헤롱헤롱하게 만들 정도로 열심히 할게♪ 미키_ 그러니까 미키랑 계속 같이 있어야 한다? 프로듀서_ 아니, 계속은 좀 힘들고…… 다음 투어 준비도 있고. 미키_ 뭐어~!? 프로듀서_ 여러 가지 회장을 다녀오기도 해야하고, 현지에서 미팅도 있고……..