밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 첫울음 속에서 프로듀서_ (CLEVER CLOVER, 첫 공연이 종료되었다…… 난이도 높은 테마였지만 도전 한 보람이 있었다.) 세리카_ 프로듀서님 수고하셨어요! 저기…… 이번에는 정말로 감사했어요! 프로듀서_ 수고했다 세리카. 갑자기 왜 그래? 세리카_ 저 다 같이 미술관에 갔던…… 그 날이 있었기 때문에 오늘 라이브를 할 수 있었던 것 같아요. 세리카_ 그러니까 프로듀서님 덕분이에요! 데려가 주셔서 감사합니다♪ 프로듀서_ 아냐, 나야말로. 원래는 우미랑 로코가 제안했던거기도 하고. 공연을 잘 해내줘서 고맙다. 세리카_ 에헤헤♪ 저기 저…… 저희가 잘 해냈나요? 세리카_ 아직도 잘 모르겠어요…… 모두가 기대한 만큼 보여드렸을까요? 프로듀서_ 응 잘 해냈어..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 첫울음 속에서 프로듀서_ (CLEVER CLOVER의 첫 공연이 끝나고 서류 작업을 하고 있다. 휴우…… 정신이 없네.) 아즈사_ 프로듀서님 수고 많으세요. 아즈사_ 저기…… 뭐 도와드릴건 없나요? 프로듀서_ 안녕하세요 아즈사 씨. 음…… 아마도 괜찮긴 한데요. 아즈사_ 그런가요…… 혹시 무슨 일 있으면 사양 말고 말씀 해 주세요. 프로듀서_ 감사합니다. ……그런데 아즈사 씨, 무슨 볼일 있는거 아니세요? 아즈사_ 어, 어머나…… 우후훗. 역시 프로듀서님은 다 꿰뚫어보고 계시네요. 아즈사_ 상담이라고 할 정도까진 아니지만…… 이번 공연에서 제 능력이 부족하다는걸 느꼈거든요. 프로듀서_ 능력 부족이요? 갑자기 왜요…… 아즈사_ 저는 다른 애들보다 나이가 많으니까요. 도와줘..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 첫울음과 클럽 에필로그_ 좀 더 많은 풍경을 보기 위해 프로듀서_ (호쿠토 지역 공연은 대성공! 미디어에서도 크게 주목받았고, 예상 이상으로 반응이 뜨겁다) 프로듀서_ 뒤풀이는 원하는대로 미술관에 왔는데…… 왜 그랬는지는 알겠는데, 정말 괜찮겠어? 세리카_ 네. 지난번에 갔던 미술관이 정말 재밌었거든요♪ 아즈사_ 그런 방향성으로 평가도 받았고…… 모처럼이니 더 깊이 이해 해 보고 싶어서요. 우미_ 예술적인 아름다움이라고 써 있었지! 혹시 더 여자다워진거 아냐!? 로코_ 모두가 아트에 대한 모멘텀을 높이고 있어요…… 로코는 그것만으로도 해피해요♪ 프로듀서_ 하하 좋은 경향인걸. 오늘 전시는 "형이상적으로 바라보는 현대 아트의 현주소 [형상의 철학사]" …… 아즈사_ 그다지 들어 ..