밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역G♡F G♡F 에필로그 : 데이트, 플러스 원 프로듀서 : (지방 공연에서 돌아온 후 며칠이 지났다. 오늘은 리츠코와 카렌이 데이트를 하기로 약속한 날인데......)프로듀서 : 둘이서 데이트 하는건데 왜 나까지 부른거야?리츠코 : 그야 물론 저희가 아이돌이니까 그렇죠!리츠코 : 받은 일은 잘 해냈으니까 오프에도 잘 따라와주셔야해요♪카렌 : 프로듀서님...... 쉬, 쉬는 날이신데 죄송해요...... 저희들이랑 같이 다니는건, 싫으세요......?프로듀서 : 아니, 그런건 아닌데...... 너희 둘을 방해할까봐 그렇지.리츠코 : 그건 괜찮아요! 프로듀서도 즐길 수 있도록 카렌과 함께 생각한 계획이었으니까요.카렌 : 네, 네......! 제 추천과 리츠코 언니의 추천...... 양..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역눈치채줘! 소녀의 마음 프로듀서 : (지방 공연의 모든 무대가 종료되었다. 생각대로 리츠코와 카렌은 두 사람의 상성이 완벽했네!)리츠코 : 프로듀서, 수고하셨어요. 카렌이랑 제 무대는 어땠나요?프로듀서 : 수고했어. 둘 다 호흡도 딱 맞고 정말 좋은 무대였어.리츠코 : 후후, 그랬죠? 본 무대 직전까지 같이 연습했던 보람이 있네요.리츠코 : 카렌은 원래 잠재능력이 있었으니까요. 그러니까 어떤 의미론 당연한 결과였을까요.프로듀서 : 아니, 그것만이 아닐걸? 그 큰 환호성은 리츠코와 카렌 둘이서 함께 있었기에 가능했던거야.리츠코 : 아뇨...... 그게 아니지. 네. 그렇네요. 그걸 부정해버리면 또 그 애한테 한 소리 들을거에요. 리츠코 : 프로듀서. 저 이번 일로 깨달은게 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역눈치채줘! 소녀의 마음 프로듀서 : (카렌네 지방 공연은 무사히 종료되었다. 극장 밖에서 하는 공연은 좋은 경험이 됐겠지......)카렌 : 아...... 이 치마 예쁘네...... 리츠코 언니한테 어울리겠다......♪프로듀서 : 즐거워보이네 카렌? 잡지 읽고 있어?카렌 : 프로듀서님. 수고하셨어요...... 네. 패션 잡지를 보고 있었어요......카렌 : 다음에 리, 리츠코 언니랑 쇼핑 하러 가자고...... 함께 옷을 보기로 했어요......카렌 : 그치만 저는...... 남의 옷을 골라준 적은 별로 없었으니까요...... 그래서......카렌 : 고민하고 있었더니 메구미가 빌려줬어요...... 엄청 차, 참고가 돼요......프로듀서 : 그랬구나. 공연 후에도 리..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역PRINCESS STARS 미라이 : 데헤헤......♪프로듀서 : 미라이? 이런데 있었구나. 옷 안갈아입니.미라이 : 아, 프로듀서님! 에헤헤...... 잠깐 멍하니 있었어요.프로듀서 : 괜찮아? 어서 갈아입고 집에 가야지.미라이 : 알고는 있는데요...... 왠지 갈아입기가 아까워서요.미라이 : 오늘 라이브 정말 정~말 즐거웠어요♪ 그러니까 아직 안끝났어면 좋겠다 싶어서요...... 데헤헤.프로듀서 : 그랬구나. Princess stars에게 어울리는 멋진 무대였으니까 말야.미라이 : 네♪ 모두 함께 새로운 곡도 부르고, 합숙도 하고......미라이 : 저 정말로 즐거웄어요! 잊을 수 없는 추억이 될거에요~!프로듀서 : 잘 됐네. 하지만 그 추억은 앞으로도 점점 늘어나..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역PRINCESS STARS 프로듀서 : (오늘은 Princess 공연의 뒤풀이...... 약속대로 옥상에서 바베큐를 하기로 했다. 다들 즐거운 모양이네.)마츠리 : 프로듀서님, 수고한거에요. 바베큐 잘 먹고 있는거에요?마츠리 : 굉장히 맛있는 고기인거에요. 빨리 안먹으면 다 없어져버린답니다?프로듀서 : ......고마워. 생각해보니 이번에 마츠리는 지금처럼 자연스럽게 신경을 써주고 있었구나.프로듀서 : 정말로 도움이 많이 됐어. 고마워.마츠리 : 호? ......무슨 소리인거에요?마츠리 : 공주는 평소대로 공주였던거에요. 해피~!하고 원더호~!한 라이브를 하고싶었을 뿐이랍니다.마츠리 : 그러니까 공주는 프로듀서님이 무슨 말을 하는지 잘 모르는거에요.프로듀서 : 그렇구나....