 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
눈치채줘! 소녀의 마음 <아키즈키 리츠코>
프로듀서 : (지방 공연의 모든 무대가 종료되었다. 생각대로 리츠코와 카렌은 두 사람의 상성이 완벽했네!)
리츠코 : 프로듀서, 수고하셨어요. 카렌이랑 제 무대는 어땠나요?
프로듀서 : 수고했어. 둘 다 호흡도 딱 맞고 정말 좋은 무대였어.
리츠코 : 후후, 그랬죠? 본 무대 직전까지 같이 연습했던 보람이 있네요.
리츠코 : 카렌은 원래 잠재능력이 있었으니까요. 그러니까 어떤 의미론 당연한 결과였을까요.
프로듀서 : 아니, 그것만이 아닐걸? 그 큰 환호성은 리츠코와 카렌 둘이서 함께 있었기에 가능했던거야.
리츠코 : 아뇨...... 그게 아니지. 네. 그렇네요. 그걸 부정해버리면 또 그 애한테 한 소리 들을거에요.
리츠코 : 프로듀서. 저 이번 일로 깨달은게 하나 있어요.
프로듀서 : 응? 깨달은거라니...... 뭘?
리츠코 : 이번에 저는...... 선배니까 제가 카렌을 성장시켜줘야겠다고 생각했어요.
리츠코 : 하지만...... 그 아이는 자기 혼자서도 잘 성장하는 아이였어요.
리츠코 : 그렇게 힘든 레슨도 노력해서 성과를 내고요. 제가 도울 필요는 없었던거에요.
프로듀서 : 그렇구나. 하지만 그렇지만도 않아.
리츠코 : 네? 그치만......
프로듀서 : 카렌이 힘든 레슨이어도 노력 할 수 있었던게 뭐 때문이라고 생각해?
리츠코 : ......저랑 같은 무대에 서고싶다고. 그 아이가 그렇게 말 했었죠.
리츠코 : 저도 그 아이와 함께 무대에 설 수 있어서 즐거웠어요. 카렌이 거기에 힘을 얻었다면......
리츠코 : 제가 열심히 해서 카렌이 좀 더 빛날 수 있으려면...... 저 자신이 좀 더 빛날 수 있어야겠죠.
프로듀서 : 응. 카렌에게 멋진 선배의 모습을 보여줘. 기대하고 있을게!
리츠코 : 너, 너무 큰 기대는 난처하긴 한데요...... 뭐어, 일단 프로듀서는......
리츠코 : 제가 멋지게 노래할 수 있을 정도로 엄청나게 큰 무대를 준비해주셔야겠네요.
프로듀서 : 맡겨만 줘! 리츠코가 최고로 빛날 수 있는 최고의 무대를 준비해둘게!
리츠코 : 말 한거에요? 한번 말 한건 되돌릴 수 없거든요? 프로듀서 공. 후훗!
