밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 수면 위의 유혹 프로듀서 : (아즈사 씨가 레슨 성과를 봐줬으면 한다고 해서 댄스 레슨을 봐주고 있다.) 아즈사 : 후우…… 프로듀서님 어땠나요. 안무 동작 중에서 서투른 부분은 없었나요? 프로듀서 : 네, 문제 없는 것 같아요. 오히려 전보다 동작이 깔끔하고 나아졌네요. 아즈사 : 다행이다♪ 역시 프로듀서님이 직접 칭찬해주시니 기쁘네요. 우후훗♪ 아즈사 : 실은 저는 요새 좀 더 몸을 움직이고 싶어서 여러 가지 스포츠에 도전하고 있거든요? 프로듀서 : 오, 스포츠 말인가요. 왠지 의외네요. 그래도 정말 좋은 것 같아요! 아즈사 : 저도 시어터에서는 선배 입장이 될 때가 많으니까요. 언제까지나 도움을 받기만 해서는 안되겠지 싶어서요…… 아즈사 : 그러니까 못 하는 것도 조금씩..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 수줍은 파레오 프로듀서 : (수영복 패션쇼 스케줄이 끝났다. 줄리아의 반응은 어떨까……) 줄리아 : 하아…… 수고했어. 꽤 힘든 스케줄이었네…… 프로듀서 : 수고했어 줄리아. 그러니까…… 정말로 수고했어. 줄리아 : 그 반응은 뭐야 프로듀서…… 내가 싫어할 줄 알았어? 줄리아 : 나도 일단은 아이돌이라니까. 무시하지 말라구. 뭐하면 지금 한 곡…… 프로듀서 : 아니 그건 괜찮아. ……기운 빠진게 아니면 괜찮아. 줄리아 : 뭐, 좀 망설이긴 했지만…… 꽤 재밌는 스케줄이었어. 나한테는 좋은 경험이 됐어. 프로듀서 : 그렇구나. 그럼 다행이네. 슬슬 돌아갈까. 줄리아 : 아…… 이봐 프로듀서. 잠깐 시간 있어? 프로듀서 : 괜찮은데, 왜 그래? 줄리아 : 프로듀서. ……너는..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 헤븐리 플라워즈 [플레지흐 프랭탕] 의상 에피소드 마츠리 : 갑작스럽지만 프로듀서님에게 퀴즈인거에요! 마츠리 : 자! 공주가 되기 위해 필요한건 뭘까요~? 프로듀서 : 퀴즈? 아니 갑자기 왜...... 마츠리 : 됐으니까 대답해보는거에요 프로듀서님! 마츠리 : 이건 공주를 프로듀스하는 이상 피할 수 없는 질문이랍니다? 프로듀서 : 그거 중요하네! ......공주가 되기 위해 필요한거라. 음, 뭘까. 기품이나 매너......? 마츠리 : 기품이나 매너도 중요하지만 그건 나중에 얼마든지 몸에 익힐 수 있는거에요. 마츠리 : 중요한건 그 전에 있는거에요! 프로듀서 : 그 전에...... 아, 마음가짐? 마츠리 : 딩동! 인거에요~! 역시 프로듀서님인거에요! 마츠리 : 마츠리는..