밀리시타 메모리얼 커뮤 번역 후쿠다 노리코 노리코 4 노리코 : 야호 프로듀서! 나한테 볼일이 있다며. 무슨 일이야? 프로듀서 : 수고했어 노리코! 첫 공연도 끝났으니까 앞으로 활동에 대해 이야기를 하려던 참이었는데…… 프로듀서 : 아이돌로서 앞으로 하고 싶은 거라도 있어? 격투기와 관련된 일을 하고 싶다는 이야기는 들었는데…… 노리코 : 에헤헤 맞아! 그 중에서도 가장 해보고 싶은 건 캐스터? 노리코 : 링사이드에서 헤드셋을 하고 시합 해설을 하는거야! 크으~ 좋겠다~! 노리코 : 나는 평소에도 시합을 보러 다니고 잡지도 체크하고 있으니까. 제법 잘 할거야♪ 프로듀서 : 그렇구나. 확실한 목표가 있으면 복잡할 것 없고 좋지. 앞으로 그런 일을 할 수 있는 방향으로 생각해둘게! 노리코 : 정말!? 신난다..