2020/11/23 2

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 제복 시리즈 <시죠 타카네>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (화보잡지 "아이그라!!"의 촬영을 위해 타카네가 의상인 정장으로 갈아입었다.) 타카네_ 어떤가요 프로듀서. 저…… 어엿한 오피스 레이디처럼 보이나요? 프로듀서_ 응. 정장이긴 해도 취준생 이미지가 보이긴 하는데…… 잘 어울려. 타카네_ 그렇군요. 그렇다면 다행입니다…… 프로듀서_ 어라, 뭐 신경쓰이는 점이라도 있어? 사이즈가 안 맞아? 타카네_ 아뇨, 사이즈는 딱 맞습니다. 하지만…… 타카네_ 이 의상을 입고 있으니 아무래도 평상시와 조금 다른 것 같고…… 조금 낯간지러운 느낌입니다. 프로듀서_ 그런가…… 아이돌은 여러 의상을 입긴 하지만 정장을 입을 기회는 좀처럼 없긴 해서 그런가? 타카네_ 그럴지도 모릅니다. 그 때문인지 촬영에서는 어떤 마음..

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 제복 시리즈 <코사카 우미>

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘은 "아이그라!!"의 화보 촬영일이다. 우미 촬영은 순조롭게 진행되고 휴식시간이 되었다.) 우미_ 프로듀서 수고했어☆ 내 촬영 어땠어? 프로듀서_ 응, 잘 찍혔어. 역시 현역 여고생이네. 우미_ 정말로!? 신난다~! 바로 효과 만점이네! 우미_ 실은 말야, 오늘 촬영이 잘 되라고 부적도 가져왔거든! 봐봐♪ 프로듀서_ 이건…… 혹시 반창고야? 우미_ 맞아! 핑크색 반창고! 엄청 귀엽지? 우미_ 지난번에 말야, 체육 수업하면서 농구를 했는데 같은 팀이었던 애가 넘어져서 까졌거든. 우미_ "별거 아니니까 보건실 안 가도 돼" 라면서 그대로 수업 받으려길래 우미_ 그랬더니 다른 친구가 반창고를 슥 건네주더라고! 그거 왠지 감동적이었거든! 프로듀서_ ..