밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 꼬붕의 비밀기지! 타마키_ 대장님! 꼬붕 비밀 기지 만드는거 도와줘서 고마워~! 프로듀서_ 천만에. 꼬붕도 고양이 집…… 아니지. 비밀기지가 마음에 든 것 같으니 다행이네! 타마키_ 응! 쿠후후. 타마키 비밀 기지 만드는 재능이 있을지도 몰라…… 타마키_ 다음엔 대장님 비밀 기지도 만들어줄게! 어디에 만들지~? 아, 극장 주차장에 만들어도 돼? 프로듀서_ 손님들이 놀랄 테니 다른 곳에 만들자…… 그래도 고맙다 타마키. 기지 완성하는거 기대하고 있을게!

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 카니발 스테이지 엘레나_ 있잖아 프로듀서. 지난 번에 엄청 많은 사람들이랑 댄스 했잖아? 나 엄청 즐거웠어~! 프로듀서_ 아…… 그건 나도 놀랐지. 그 할아버지 TV 방송국의 높으신 분이라던데? 엘레나_ 응! 나 전혀 몰랐어~ 그래도 다들 웃고 있었으니까 노 프라블럼이지? 프로듀서_ 응. 엘레나의 팬이 된 것 같더라. 또 같이 일하고싶네. 엘레나_ 와우! 그거 좋네, 점점 해피하게 될 것 같아♪ 오늘 무대도 열심히 해야지~!

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 100배 더 기운찬 무대 프로듀서_ 슬슬 라이브 시작되겠네…… 야요이, 준비 됐어? 야요이_ 에헤헤, 완벽해요! 오늘 아침 밥은 야채볶음이었으니까 영양 만점이에요~ 프로듀서_ 오오, 기대하고 있을게. 라이브의 완성은 활발함과 기운참으로 만들어진다고 해도 과언이 아니잖아. 야요이_ 게다가 관객 분들도 엄청 기운차게 해 주실거니까요. 야채볶음이랑 관객 분들이 계시면 오늘은 3배로 기운차요! 프로듀서_ 그럼 야요이의 반짝임도 3배네. ……자, 나갈 시간이야. 다녀와! 야요이_ 네! 다녀올게요 프로듀서. 평소보다 3배 이상, 와아~ 하고 달아오르게 만들게요!

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다. 조금 트러블이 있었지만 어떻게든 휴식시간까지는 왔다.) 프로듀서_ 아카네, 촬영 전반부 수고했다. 해프닝이 많아서 힘들었지. 아카네_ 기기 트러블은 어쩔 수 없지! 게다가 아카네쨩의 훌륭한 대처 덕분에 분위기도 좋았잖아? 아카네_ 하긴, 아카네쨩은 늘 하던대로 평범한 미소녀였을 뿐이지만 말이지! 우연히, 아주 우연히 말야! 아카네_ 자기도 모르는 새에 주위 분위기를 밝게 만들어 버리다니, 역시 아카네쨩이네! 칭찬 해 줘도 되는데? 프로듀서_ 하하 그래. 순식간에 분위기를 반전 시킬 수 있다는건 아무나 할 수 있는게 아니지. 프로듀서_ 분명 아카네는 평상시 학교에서도 분위기 메이커겠지. 아카네_ 물론..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영이 있는 날이다. 곧 카오리 씨 차례네.) 카오리_ …… 프로듀서_ 수고 많으세요 카오리 씨. 저기, 표정이 좀 굳어있으신데…… 무슨 일 있으세요? 카오리_ 앗, 프로듀서님! 죄송해요. 잠깐 오늘 촬영에 대해 생각하느라요. 카오리_ 처음 후배가 생긴 선배 역할이죠…… 저, 회사에 다녀본 적이 없으니까요. 카오리_ 드라마나 영화를 참고해보려고 몇 가지 봐 봤는데요. 이건 좀 아니다 싶어서요…… 프로듀서_ 그랬군요. 하지만 그렇게까지 어렵게 생각 하실 필요 없어요. 프로듀서_ 평상시 시어터에서 다른 애들과 마주할 때처럼 하시면 되지 않을까요? 카오리_ 시어터에서 다른 애들과…… 만날 때요? 프로듀서_ 네. 카오..