밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 천진난만 프로듀서_ 으악 책상 위에 뱀이! 아, 아미 빨리 도망가! 아미_ 신난다~ 대 성 공~!! 우후훗~ 역시 아미는 오빠 깜짝 놀래키기 천재네♪ 프로듀서_ 아니 장난감 뱀이잖아…… 그럼 아미는 괜찮으니 다행이네…… 아미_ 우왕! 오빠는 자기가 속아넘어갔는데도 아미를 걱정하다니…… 미안해 오빠! 아미_ 아미가 나쁜아이었어…… 미안하니까 오늘 무대는 완전 열심히 할게! 아미_ 팬 오빠들도 두근두근거리게 만들려면…… 아미, 직전 레슨 다녀오겠소고기~! 프로듀서_ ……반성은 한 것 같네. 앞으로는 이 방법으로 갈까. 그럼 다음 일은…… 프로듀서_ 아니, 으악! 의자가 젖어있잖아!? 큭, 2단 함정인가…… 야, 아미~!!

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 축제가 한창일 때 코노미_ 프로듀서. 지난번에 꽃놀이 재밌었지! 프로듀서_ 그랬죠. 벚꽃도 볼만했고 도시락도 맛있었어요. 코노미_ 어머, 그랬어? 우후훗, 다 같이 열심히 만든 보람이 있네♪ 프로듀서_ 꽃보다는 실속…… 은 아니지만 도시락만 밝힌 것 같아 죄송해요. 코노미_ 후훗, 도시락이 우선이면 어때. 꽃놀이를 즐기는 방법도 각자 다른 법이지. 코노미_ 이렇게 같이 시간을 보내면서 천천히 교류 해 나가자♪ 우린 앞으로 오랫동안 볼 사이니까!

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 첫 무대 프로듀서_ 세리카는 바이올린을 잘 하는구나. 세리카_ 네. 어렸을 때부터 계속 배웠어요. 발표회를 나가면서 점점 실력이 늘었어요. 세리카_ 저기…… 바이올린은 아이돌 일을 하는데도 도움이 될까요……? 프로듀서_ 물론이지. 개성도 중요한 무기거든! 다른 사람에겐 없는 특기는 그 만큼 도움이 되는 법이야. 프로듀서_ 모처럼이니 다음에 출연할 방송에서 바이올린을 선보이는건 어때. 세리카_ 정말요? 에헤헤, 정말로 기대돼요♪ 그럼 저 열심히 연습할게요!