밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 피코피코 플래닛츠 - 플라네타리움을 정복! 히나타_ 친구 여러분~! 우리들 "피코피코 플래닛츠"가 부른 노래, 어땠어~? 아이들_ 재밌었어~! 세리카_ 와아, 감사합니다! 저희도 여러분과 함께 노래 할 수 있어서 좋았어요♪ 타마키_ 쿠후후, 플라네타리움 라이브 재밌네! 타마키 계속 두근두근거려! 안나_ 이 다음에도 우리랑 같이 갈 우주 여행, 파팍 기대해 줘~! 아이들_ 네~~~!!!!! 히나타_ 에헤헤 그럼 다음 곡…… 으로 넘어가기 전에, 우선 조금 쉬고 갈까. 세리카_ 그럼 여기서 다음 코너로 이어볼까 해요! 하나~ 둘! 피코피코 플래닛츠_ "알려줘요! 피코피코 플래닛츠!" 안나_ 이 코너에서는 여러분들이 미리 보내준 질문에 대해 우리 밀리언성인이 파팟 대답 해 줄거야! 히..

밀리시타 스페셜 커뮤 번역 뱀파이어들의 뜨거운 밤 프로듀서_ (할로윈 출장 공연도 드디어 대단원이다. 무대도 완벽하게 해냈으면 좋겠는데!) 아카네_ 이야~ 흡혈귀가 쭉 줄지어 서있으니 장관이네! 아카네쨩도 피가 요동치는 느낌이야! 히비키_ 본인도 그렇고 다들 정말 잘 어울려! 엄청 예뻐♪ 아유무_ 그, 그래? 나도 괜찮아? 이런 옷 잘 안 입는데…… 잘 어울려? 카렌_ 괘, 괜찮아요 아유무 언니. 정말로 예뻐요……! 제, 제가 잘 어울리는지는 모르겠지만요…… 아리사_ 그렇지 않답니다. 지금의 카렌 언니야말로 지고의 뱀파이어 그 자체! 아리사는 모든 피를 다 바치겠어요! 프로듀서_ 그러니까 다들 잘 어울린다 이거야. 무대 퍼포먼스도 기대하고 있을게! 히비키_ 물론, 퍼포먼스도 완벽하지! 모두 함께 엄청 연..

밀리시타 번역 2020 할로윈 오프닝 연출 (첫번째 대사는 아이돌이 등장하며 하는 대사, 두번째 대사는 P가 과자를 준 다음의 대사입니다.) Princess 하루카_ 저 오늘은 과자 선물은 준비 안 해놨어요. 왜냐면…… 에헤헤, 트릭 오어 트리트! 하루카_ 아앗, 농담이었는데! 감사합니다. 잘 먹을게요♪ 아, 답례로 드릴 쿠키 구워볼까? 유키호_ 프로듀서. 과, 과자를 주지 않으시면 ……어, 엄청 뜨거운 차를 드릴거에요! 유키호_ 앗…… 다행이다. 감사합니다. 그럼 맛있는 차를 드릴게요. 에헤헤♪ 마코토_ 짜잔! 과자 안주면 이 귀여운 소악마가 장난을 쳐버릴건데요~? 그래도 되겠어요? 마코토_ 헤헷, 해냈다! 과자 GET! 제 소악마 파워도 제법이죠! 히비키_ 해피 할로윈! 프로듀서, 본인 장난 좀 칠게..