밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 꼬마 공주님 프로듀서_ (모모코가 출연한 전국 아이돌 활극이 의외로 본격적인 내용이라며 호평이다.) 프로듀서_ 모모코 안녕…… 어? 그 책은…… "전국 무장, 타케다 신겐"이라니, 모모코가 읽고 있는거야? 모모코_ 안녕 오빠. 응 맞아. 한 번 읽었고 한 번 더 읽는 중이었어. 프로듀서_ 그, 그렇게 열심히 읽고 있다니! 이렇게 두꺼운 책을…… 대단한데. 모모코_ 무슨 소릴 하는거야. 타케다 신겐은 모모코가 연기하는 역할이잖아. 역할에 대해 공부해두는건 당연한거잖아. 프로듀서_ 그렇구나…… 모모코가 연기하는 타케다 신겐이 정말로 "풍림화산"이란 느낌이 들었던게 그 때문이었구나. 모모코_ 후훗, 그렇지. 모모코는 배우니까. 배역에 빠지는 것도 금방이야! 모모코_ 그치만……..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 쿠노이치 공주 프로듀서_ (오늘 촬영에서 안나는 쿠노이치(*) 두목을 연기하게 되었다. 상태는 어떨까?) (*쿠노이치_ 여성 닌자) 프로듀서_ 수고했다 안나. 꽤 어려운 역할이긴 하지만 오늘도 열심히 해보자! 안나_ 아…… 프로듀서님…… 응…… 안나, 열심히, 할게요…… 안나_ 닌자는…… 멋있으, 니까…… 안나…… 열심히, 연구…… 했어요…… 프로듀서_ 연구? 안나_ 응…… 안나가, 어떤 닌자라면…… 다들, 멋있다고, 생각할까 하면서…… 프로듀서_ 그렇구나…… 그래서 연구 한 성과는 어떤 느낌이야? 안나_ 모두가, 동경하는 존재…… 그게, 멋있어…… 보일 것 같아서…… 안나_ 그러니까, 안나만 할 수 없는 일이, 있으면…… 엄청…… 멋있을거라고, 생각해요…… 프로듀서_ ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다…… 그런데 츠바사가 보이질 않네. 어디 갔지?) 츠바사_ 앗, 프로듀서님! 에헤헤♪ 프로듀서_ 츠바사, 어디 갔었어…… 아, 갈아입고 온건가. 일찍 입었네? 츠바사_ 교복이 예뻐서 빨리 갈아입고 싶었어요♪ 있잖아 프로듀서님, 잘 어울려요? 프로듀서_ 응, 잘 어울려. 이렇게 보니 역시 학생이구나. 츠바사_ 감사합니다~! 오늘 일도 열심히 해야지. 프로듀서_ 왠지 평소 학교 생활이 눈에 선하네. 츠바사는 학교에서도 인기인이지? 츠바사_ 음~ 인기가 있는지는 잘 모르겠지만 같은 반 친구들이랑은 친하게 지내는데요? 츠바사_ 하지만 역시 여자애들이랑 같이 있는 시간이 많긴 하지? 남자애들이랑은 옷 이야기 같..