밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 TRICK&TREAT 프로듀서_ (할로윈 이벤트의 성공을 발판으로 또 한 번 상업시설 CM 촬영을 하게 되었다.) 레이카_ 기다리셨죠 프로듀서님! 그럼 신기한 세상으로 렛츠 고~♪ 프로듀서_ 레이카 스톱! 아직 스탭 분들이 준비중이니까 말씀하실 때까지 기다려 줘. 레이카_ 네~ 알겠습니다! 오늘은 특별한 촬영이 있는 날이었죠? 레이카_ 배서배서더 스케줄 정말 재밌었거든요. 정말로 기뻐요! 프로듀서_ 배서배서…… 앰배서더 말이지. 응. 퍼레이드나 이벤트나 분위기 좋았지. 프로듀서_ 아카네랑 레이카의 노력이 이렇게 새 스케줄로 이어진 셈이야. 잘 했어! 레이카_ 네, 열심히 했어요♪ 퍼레이드도 모두들 미소가 넘쳐서 정말로 즐거웠어요. 레이카_ 그래서 생각한건데요. 배서배서더..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 TRICK&TREAT 프로듀서_ (아카네네 할로윈 이벤트는 무사히 종료되었다. 이어서 CM도 결정되었으니 이걸로…… 어?) 아카네_ 프로쨩. 인생이란 말야. 괴로운 선택의 연속이네…… 프로듀서_ 왜 그래 아카네? 뭐 잘못 먹었어? 아카네_ 아냐. 먹는건 지금부터야! 그래서 아카네쨩은 고민하고 있는거야! 프로듀서_ 아니, 무슨 말 하는지 하나도 모르겠거든. 아카네_ 힘든 레슨과 스케줄을 끝내고 온 아카네쨩. 냉장고 안에는 시원한 푸딩이 두 개! 아카네_ 입 안에서 녹아내리는 "살살녹아 푸딩"이랑, 이건 어떠냐! 싶을 정도로 단 "데인져러스 푸딩"…… 아카네_ 아카네쨩은 대체 뭘 골라야하는가! 그걸 고민하고 있는거야! 프로듀서_ 그렇구나…… 어차피 나중에 먹을거면 뭘 먼저 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 Black★Party 에필로그_ 렛츠고★퍼레이드 할로윈 블랙 파티 당일…… 리츠코_ 프로듀서. 퍼레이드 개시 30분 전이래요. 프로듀서_ 고마워 리츠코. 미안해. 결국 당일까지 도와주게 해서. 리츠코_ 아뇨 괜찮아요. ……그런데 아카네는 괜찮아요? 아까부터 계속 꿈 이야기를 하고 있다고 들었는데요. 아카네_ 그러니까~! 그건 꿈이었지만 현실이었다니가! 평행세계 아니면 세계선의 개변…… 아카네_ 진짜 증거로 "아카네쨩 푸딩"도 가져왔잖아~! 리츠코_ 흠~ ……그런데 어딨어? 그 증거라는거. 프로듀서_ 시어터 냉장고에 놔뒀다는데 어느샌가 누가 먹어버렸대. 리츠코_ 그게 뭐에요…… 리오_ 그치만 정말 꿈 속에 있는 것 같은 이야기네. 성격이 다른 또 하나의 내가 있다니 두근거리지 않아? ..