밀리시타 오퍼 커뮤 번역
피코피코 플래닛츠 - 플라네타리움을 정복!
히나타_ 친구 여러분~! 우리들 "피코피코 플래닛츠"가 부른 노래, 어땠어~?
아이들_ 재밌었어~!
세리카_ 와아, 감사합니다! 저희도 여러분과 함께 노래 할 수 있어서 좋았어요♪
타마키_ 쿠후후, 플라네타리움 라이브 재밌네! 타마키 계속 두근두근거려!
안나_ 이 다음에도 우리랑 같이 갈 우주 여행, 파팍 기대해 줘~!
아이들_ 네~~~!!!!!
히나타_ 에헤헤 그럼 다음 곡…… 으로 넘어가기 전에, 우선 조금 쉬고 갈까.
세리카_ 그럼 여기서 다음 코너로 이어볼까 해요! 하나~ 둘!
피코피코 플래닛츠_ "알려줘요! 피코피코 플래닛츠!"
안나_ 이 코너에서는 여러분들이 미리 보내준 질문에 대해 우리 밀리언성인이 파팟 대답 해 줄거야!
히나타_ 그럼 처음 질문이야. 세리카, 부탁해요.
세리카_ 네! 저기…… "플라네타리움은 정말로 예쁜데 졸리기도 해요. 어떻게 하면 좋을까요?"
세리카_ 음~ 곤란하겠네요. 밀리언성인 여러분은 어떻게 생각하시나요?
타마키_ 타마키도 졸려~ 어둡고 졸리고 의자도 푹신푹신하고…… 그러니까 그 마음 알겠어!
히나타_ 그렇지…… 졸리면 조금 낮잠 자는건 어떨까?
세리카_ 앗, 자버리게요? 그래도 모처럼 플라네타리움에 왔는데…… 괜찮을까요?
히나타_ 응. 왜냐면 예쁜 별을 보면서 자면 기분이 좋으니까. 괜찮지 않겠어?
안나_ 플라네타리움을 즐기는 방법은 한 가지가 아니지! 모두 함께 별을 자유롭게 즐기자!
타마키_ 그럼 다음 질문은 타마키가 읽을게! 보자 "밀리언성인 여러분께 질문이에요……"
타마키_ "다들 별님처럼 반짝빤짝 예쁜데요, 어떻게 하면 그렇게 될 수 있을까요?"……라고 하는데!
안나_ 그건 간단해! 친구 여러분도 아이돌이 되면 되는거야!
세리카_ 맞아요! 아이돌이 되면 마음껏 반짝반짝거리고 즐거울거에요!
안나_ 그럼 "알려줘요! 피코피코 플래닛츠" 마지막 질문이야! 히나타, 부탁해!
히나타_ 네. 보자…… "플라네타리움에서 밀리언 별을 못 찾겠어요. 어디 있는거에요?"
히나타_ 밀리언 별이 있는 장소는…… 지구를 나와서, 첫 번째 코너를 돌고…… 으으, 뭐라고 하면 좋을까?
안나_ 그래그래! 있잖아, 밀리언 별은 너무 멀어서 플라네타리움에서는 보이지 않아! 아쉽지만……
타마키_ 밀리언 별은 엄청 멀리 있는 별이야! 그러니까 거기까지 가는 것도 엄~청 힘들어~
타마키_ 우리들 밀리언성인은 스페이스 꼬붕호라는 우주선을 타고 이동하고 있어. 다들 알고 있지?
아이들_ 알아~!
히나타_ 우리도 꼬붕호에게 매번 도움을 받고 있지~
타마키_ 꼬붕호는 작으니까 힘들겠지만…… 언젠가 친구들을 다들 밀리언 별로 데려가고 싶어~!
아이들_ 가고싶어~!
아이들_ 데려가줘~!
히나타_ 그래. 우리도 친구 여러분이랑 우주에서 춤을 추고 싶어. 분명 재밌을거야~!
안나_ 안나도 엄청 기대돼! 그 날이 올 때까지 열심히 댄스 연습 해야겠네♪
타마키_ 자 오늘은 밀리언 별에 들릴 정도로 큰 목소리로 모두 함께 기운차게 노래하고 춤추자!
세리카_ 여러분, 저희들이랑 함께 큰 소리로 외쳐주세요!
안나_ 준비 됐어? 간다~! 하나~ 둘!
피코피코 플래닛츠_ 세뇌! 정복! 센세이션!
