밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역제복 시리즈 프로듀서_ (오늘 스케줄은 화보 잡지 “아이그라!!”의 촬영이다. 타마키가 슬슬 다 갈아입었을텐데……)타마키_ 두목! 타마키 갈아입고 왔어! 그런데, 음……타마키_ 왠지, 느낌이 이상해. 교복은 움직이기 힘드네……프로듀서_ 그렇구나. 평소에 교복을 안 입어서 그런가……타마키_ 응. 그치만 중학생이 되면 매일 교복 입어야 되지? 이쿠랑 모모코가 그랬어!프로듀서_ 그렇지. 지금 익숙해지는게 좋을지도 몰라…… 그래도 무리하지 말고 태연하게 가자.타마키_ 알았어! 타마키 열심히 할게! ……그런데 두목. 태연하게 하라는게 뭐야?프로듀서_ 어, 그러니까…… 평소대로 기운찬 타마키를 말하는거야.타마키_ 평소 타마키대로 해도 돼? 알았어. 그럼 타마키 해 볼게!타마키_ 태연..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역제복 시리즈 프로듀서_ (“아이그라!!”의 촬영을 위해 모모코와 함께 학교에 와있다. 모모코는 촬영 순서를 생각하고 있는 모양인데……)모모코_ 있잖아 오빠. 오늘 촬영은 “기운차게 노는 어린이 다운 모습”을 보여주면 되는거지?프로듀서_ 응, 그런 것 같아. 어린이답게 노는 모습…… 술래잡기 같은거?모모코_ 에이, 그거 진심이야? 좀 더 초등학생이 할법한 놀이를 해야지.프로듀서_ 그, 그렇구나…… 모모코는 어떻게 노는게 좋은 것 같은데?모모코_ 모모코는 칠판에 한가득 그림을 그릴거야. 그치만 기운차게 놀려면 밖에서 노는게 좋을지도 모르겠다.모모코_ 도구를 쓸 수 있으면 줄넘기를 하거나 자전거를 타도 될 것 같고.프로듀서_ 그렇구나…… 모모코는 평소에도 그렇게 노는구나.모모코..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역제복 시리즈 프로듀서_ (오늘은 아이돌 화보 잡지 “아이그라!!”의 촬영을 위해 이쿠와 함께 학교에 왔는데……)이쿠_ 있잖아 프로듀서님! 다른 학교 교실은 왠지 이상한 느낌 들지.이쿠_ 교실 분위기도 다르고, 책상 수도 우리 학교랑은 전혀 달라……이쿠_ 나 교실은 어딜 가나 다 똑같은줄 알았어.프로듀서_ 분명 학생 수나 학년에 따라 다르겠지. 이쿠는 평소엔 어디쯤에 앉아?이쿠_ 그게, 창문 옆 한가운데야! 학교가 한 눈에 보여♪이쿠_ 와아, 바깥 경치도 역시 전혀 다르네…… 잠깐 앉아볼까? 에헤헤.프로듀서_ 이쿠, 즐거워보이네. 지금 그 상태로 촬영 하면 되지 않을까?이쿠_ 아이 참, 프로듀서님? 나를 너무 아이 취급 하면 안되거든!이쿠_ 조금 신났긴 했는데…… 나 오늘은..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역VIVID 이매지네이션 [Wake up_rabbit!] 의상 에피소드 프로듀서_ (최근들어 안나가 몇 번이고 의상을 확인하고 있네. 무슨 문제라도 있나?)프로듀서_ 안녕 안나. 그 의상에 무슨 문제라도 있어?안나_ 앗, 프로듀서님…… 안녕…… 하세요…… 저기, 의상은……안나_ 아직, 확인 중…… 혹시…… 입으면, 안돼……?프로듀서_ 아니, 그건 아냐. 얼마든지 입어봐도 돼. 그게 마음에 들었어?안나_ 응…… 정말 좋아요. 그러니까…… 엄청, 걱정 돼……안나_ 프로듀서님은…… 안나를, 원해?프로듀서_ …………프로듀서_ 무무무 무슨 소리야 안나!? 누가 이상한 말이라도 알려줬어!? 아미랑 마미인가 아니면!?안나_ 아, 아냐! 그게 아니라……안나_ 이 의상…… 안나가 스케줄 나..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역최고의 스마일 [썬♡SUN♡피스트] 의상 에피소드 프로듀서_ (미나코의 새 의상이 도착했다. 미나코 자신과 곡 이미지에 맞춰봤는데 어떨려나……)미나코_ 왓호이~! 프로듀서님 이것 좀 보세요! 새 의상 입어봤어요♪프로듀서_ 응, 잘 어울리네! 그건 그렇고 꽤 텐션이 높구나…… 무슨 좋은 일이라도 있었어?미나코_ 물론 있었죠! 오늘은 새 의상을 받았잖아요♪미나코_ 이렇게 예쁜데도 제 전용 의상인거죠…… 나 혼자만 입어도 괜찮을까.프로듀서_ 물론이지. 미나코를 위해 만들었으니까. 여러 가지로 생각해서 준비 한 보람이 있네.미나코_ 여러 가지로 생각해서…… 프로듀서님. 그거 좀 더 자세하게 설명 해 주실 수 있나요?프로듀서_ 그렇게 대단한건 아니긴 한데 말야. 디자인에 미나코 본..