밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 메인 커뮤 번역63화_ 쌍성도래 ☆ 스윙바이! 후레아이 아미_ 아미가 말야, 어제 이상한 꿈을 꿨어! 우리가 세 쌍둥이가 되는 꿈!줄리아_ 호오, 아미랑 마미에 한 명이 더 늘어나는건가…… 리츠언니 위장병 걸려 죽겠는데.마미_ 마미가 어제 꾼 꿈은 오빠가 너무 피곤해서 쓰러지는 꿈!줄리아_ 그건 묘하게 리얼한데…… 실제로 그렇게 되지 않았으면 좋겠는데.마미_ 괜찮아괜찮아! 혹시 모르니까 마미는 필살기를 습득 해 뒀거든♪줄리아_ 필살기…… 그게 뭔데? 예감이 안 좋은데? 프롤로그 프로듀서_ 아미, 마미, 줄리아. 수고했다. 무슨 이야기를 하고 있었어?아미_ 아, 오빠도 제 말 하면 온다더니! 안녕안녕~줄리아_ 조심해야 돼. 네가 피곤해하면 아미가 필살기를 쓰겠대.프로듀서_ 필살기? 그, 그게 뭔데..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역외딴섬 서스펜스 호러 [주인공] 프로듀서_ (서스펜스 호러 영화 "황혼의 연못"의 시사회는 대성황이었다. 다들 열심히 한 보람이 있네!)아카네_ 있잖아 프로쨩, 봤어!? 우리 영화 최고였지!프로듀서_ 응, 좋은 영화였어. 객석에서도 엄청 무서웠다는 감상이 들렸고.아카네_ 응응. 그 반응을 기다리고 있었지……!아카네_ 보러 와 준 사람들이 진심으로 무서워 할 수 있도록 열심히 했거든.프로듀서_ 그래. 아카네, 다시 한 번 정말로 수고 많았다.아카네_ 에이~ 프로쨩. 또 한 번 말을 하다니. 게다가 원래는……아카네_ 프로쨩이 우리를 위해 영화 오디션을 받게 해 준 덕분이잖아?아카네_ 이야~ 역시 프로쨩은 수완가라니까~ 대단하네, 존경스럽네~!프로듀서_ …………아카네. 뭘 원하..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역외딴섬 서스펜스 호러 [친구] 프로듀서_ (외딴섬 서스펜스 호러 영화 촬영도 막바지다. 휴식 시간에 엘레나와 해변을 산책하게 되었다.)엘레나_ 으음~ 바닷바람 기분 좋네~♪ 이제 곧 촬영이 끝나는게 아쉽다.프로듀서_ 돌이켜보면 순식간이었지. 스케줄도 타이트했는데 피곤하진 않아?엘레나_ 나는 괜찮아~♪ 게다가 호러 영화 촬영은 뛰기도 하고 소리도 지르고 재밌거든!프로듀서_ 하하 그렇구나. 엘레나는 호러 영화 좋아해?엘레나_ 아니, 전혀! 나는 무서운건 싫거든. 그래서 처음 대본 읽었을 때는 엄청 무서웠어~엘레나_ 게다가 겁을 내는 연기도 처음이었으니까…… NG도 엄청 냈었고.엘레나_ 연기는 좀 힘들긴 했지만 그 만큼 잘 해냈을때는 정말로 기뻤어♪프로듀서_ 하하 그렇구나. 즐..