밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 우리들의 콘체르토♪ 프로듀서 : (오늘은 아리사네 DVD 전달회가 있다! 슬슬 개장시간인데 설비는…… 응, 완벽하네.) 아리사 ; 프로듀서님~! 하아, 하아…… 프로듀서 : 아리사? 갑자기 그렇게 급하게 왜 그래. 본방이 곧 시작될텐데. 아리사 : 이, 이것 좀 들어보세요 프로듀서님! 아리사가 엄청난 아이디어를 떠올렸어요. 아리사 : 프로듀서님은 아이돌쨩의 가장 매력적인 표정은 뭐라고 생각하세요? 프로듀서 : 아니 되게 뜬금없네. 음…… 그야 당연히 웃음 아닐까? 아리사 : 그래요, 역시 프로듀서님! 웃음이야말로 아이돌쨩의 정석! 아리사 : 그 중에서도 팬을 향한 웃음은 최상급이라고 아리사는 주장하는 바입니다! 프로듀서 : 그렇구나. 그건 일리 있네…… 그래서? 아리사 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 우리들의 콘체르토♪ 프로듀서 : (야외 음악회장 추가 공연을 위해 리허설이 진행되고 있다. 자, 리츠코 상태는 어떨까.) 프로듀서 : 리츠코, 거기 있었구나…… 아니. 왜, 왜 그래. 그렇게 쳐다보는데. 리츠코 : 아뇨. 저는 프로듀서를 관찰하고 있는 것 뿐이거든요. 신경쓰지 마세요. 빤히~ 리츠코 : ……아니, 이상하게 같이 쳐다보지 마시고요. 평범하게, 평범하게! ……빤히~ 프로듀서 : 그게 되겠냐. 그렇게 쳐다보는데 일을 어떻게 해. 리츠코 : ……그렇구나. 역시 마찬가지네요. 다른 사람으로 고르는게 나으려나…… 프로듀서 : ……대체 무슨 소릴 하는거야? 리츠코 : 네. 그 왜, 저는 이번에 지휘자 역할이잖아요. 좀 더 당당하고 지휘자답게 행동하려고요. 리츠코 : 공연 ..

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 Hello 콘체르토 Hello 콘체르토 에필로그 : Smile 아이돌쨩! 프로듀서 : (야외 회장 이벤트는 대성공! 오늘은 유닛 전원이 뒤풀이를 하러 왔다!) 히나타 : 봄철 맞이 딸기 페어…… 새빨갛고 큰걸 보니 잘 자란 딸기구나. 미나코 : 응! 전부 다 반짝반짝거려서 맛있어보이네♪ 우리 집 음식도 계절감을 줘볼까……? 리츠코 : 역시 매력적이네…… 뭐, 오늘 정돈 마음껏 먹어도 되겠지♪ 아리사 : 아이돌쨩과 함께 간식을 먹다니…… 이런 행복을 느껴도 되는걸까요…… 므흐♪ 프로듀서 : 물론이지. 이번에 아리사는 여러 가지로 노력을 많이 해줬으니까. 아리사 : 그, 그럴리가요! 아리사는 굳이 말 하자면 모두에게 폐를 끼친거였고요…… 아리사 : 오히려 아리사가 다른 분들을 사과..