밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Hello 콘체르토
Hello 콘체르토 에필로그 : Smile 아이돌쨩!
프로듀서 : (야외 회장 이벤트는 대성공! 오늘은 유닛 전원이 뒤풀이를 하러 왔다!)
히나타 : 봄철 맞이 딸기 페어…… 새빨갛고 큰걸 보니 잘 자란 딸기구나.
미나코 : 응! 전부 다 반짝반짝거려서 맛있어보이네♪ 우리 집 음식도 계절감을 줘볼까……?
리츠코 : 역시 매력적이네…… 뭐, 오늘 정돈 마음껏 먹어도 되겠지♪
아리사 : 아이돌쨩과 함께 간식을 먹다니…… 이런 행복을 느껴도 되는걸까요…… 므흐♪
프로듀서 : 물론이지. 이번에 아리사는 여러 가지로 노력을 많이 해줬으니까.
아리사 : 그, 그럴리가요! 아리사는 굳이 말 하자면 모두에게 폐를 끼친거였고요……
아리사 : 오히려 아리사가 다른 분들을 사과를 드리고 대접 해야하는게 아닌가……!
리츠코 : 그건 나랑은 생각이 좀 다르네. 이벤트 공연은 아리사 덕분에 더 달아올랐거든.
아리사 : 네?
미나코 : 응! 아리사가 친 큰 북, 엄청 두근거리는 리듬이었거든!
히나타 : 햇빛을 받아 반짝반짝거렸어.
아리사 : 하, 하지만 연주는 모두 함께 열심히 한거니까요! 아리사는 칭찬 받을건 아닌데요……
리츠코 : 그야 공연이 성공했던건 모두 함께 협력해서 노력했기 때문이야.
리츠코 : 그러니까 사과 할 필요 없지 않겠어? 그치, 아리사.
아리사 : 리츠코 언니……
아리사 : 저기…… 아리사는…… 여러분에게 감사해요! ……에헤헤♪
프로듀서 : 그러고보니 이번 이벤트 공연이 호평이었던 덕분에 DVD 특전 시간을 좀 더 늘려도 된다고 했거든.
아리사 : 저, 정말인가요!? 그럼 새로운 영상을 추가해서……!
리츠코 : 어머, 그건 어떨려나. 아직 우리한테 안 보여준 영상도 있지 않아?
아리사 : 으윽!? 리츠코 언니…… 그, 그걸 어떻게……!?
리츠코 : 아리사가 쉬는 동안 디카를 좀 체크 했거든.
미나코 : 나도 봤는데…… 좀 섹시한것도 있었지……
히나타 : 나도 콧노래 부르는게 찍혀서…… 그건 대체 언제 찍었다냐.
아리사 : 아뇨 그런데요! 모처럼이니까 팬 분들의 마음에 답해드려야죠……!
리츠코 : 그건 그렇네. 그러니까…… 오늘 뒤풀이에선 우리가 아리사 사진이랑 동영상을 찍어줄게!
아리사 : 으에엑~!? 아리사를요!? 그, 그건 부끄러운데요~!
리츠코 : 그야 아리사 자신은 전혀 찍히질 않았잖아. 자자, 팬 분들의 마음에 답해드린다며?
아리사 : 아뇨, 그치만…… 앗, 촬영 허가! 가게에서 맘대로 찍으면 안될걸요!
리츠코 : 내가 그렇게 허술한 여자일것같아? 허가는 이미 받아놨거든. 포기하시지!
히나타 : 지금까지 찍어준맨치로 잔뜩 찍어줘야쓰겄네. 아리사 언니, 좋아하는 케이크는 뭐야?
미나코 : 딸기 밀푀유? 밀크 크레이프? 내가 먹여줄게♪
아리사 : 그, 그럴수가! 미나코가 먹여주다니 감사하긴 한데…… 한데요!
아리사 : 부, 부끄러워요! 아리사는 찍히는건 무리라고요~!
프로듀서 : (네 사람의 콘체르토는 역시 경쾌하고 산뜻하다.)
프로듀서 : (푸른 하늘에 끝없이 퍼져나갈 수 있도록…… 앞으로도 열심히 프로듀스 해야겠네!)
카드 각성 에피소드 : 우리들의 콘체르토♪ <아키즈키 리츠코> https://linesling.tistory.com/817
카드 각성 에피소드 : 우리들의 콘체르토♪ <마츠다 아리사> https://linesling.tistory.com/818
