밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
VIVID 이매지네이션 <모치즈키 안나>
[Wake up_rabbit!] 의상 에피소드
프로듀서_ (최근들어 안나가 몇 번이고 의상을 확인하고 있네. 무슨 문제라도 있나?)
프로듀서_ 안녕 안나. 그 의상에 무슨 문제라도 있어?
안나_ 앗, 프로듀서님…… 안녕…… 하세요…… 저기, 의상은……
안나_ 아직, 확인 중…… 혹시…… 입으면, 안돼……?
프로듀서_ 아니, 그건 아냐. 얼마든지 입어봐도 돼. 그게 마음에 들었어?
안나_ 응…… 정말 좋아요. 그러니까…… 엄청, 걱정 돼……
안나_ 프로듀서님은…… 안나를, 원해?
프로듀서_ …………
프로듀서_ 무무무 무슨 소리야 안나!? 누가 이상한 말이라도 알려줬어!? 아미랑 마미인가 아니면!?
안나_ 아, 아냐! 그게 아니라……
안나_ 이 의상…… 안나가 스케줄 나갔었던 게임에, 아바타용 의상으로 나간다는 이야기를…… 들어서……
프로듀서_ 응? 아, 그건 사실이야. 전에 타이업했던 게임 회사가 부디! 라면서 부탁했거든.
프로듀서_ 안나가 분명 좋아할거라 생각했는데…… 그게 왜?
안나_ 안나도, 아바타에 입히고 싶었으니까…… 기뻤어…… 하지만……
안나_ 안나보다…… 아바타가 입은 의상이…… 어울리면……
안나_ 어울리게, 되면……!
프로듀서_ 그, 그래서 그랬구나…… 아니, 괜찮을거야! 물론 게임용 의상도 귀엽게 만들어지겠지만……
프로듀서_ 이 의상을 세상에서 가장 처음 입는건 안나 본인이잖아! 그건 틀림없어.
안나_ 프로듀서님…… 저기…… 정말로, 그렇게 생각해?
프로듀서_ 물론이지. 이건 안나에게 맞춰서 만든 의상이니까. 사이즈나 색깔이나 디자인도 전부 안나 전용이야!
안나_ 안나, 전용……!
안나_ 저기…… 감사합니다…… 그럼, 체크는 이제…… 끝이야.
프로듀서_ 이제 괜찮아?
안나_ 응…… 안나 전용 의상은 이미 있으니까…… 이제, 안나가 레벨을, 올릴 차례야……
안나_ 유니크 아이템 성능은…… 레벨도 높아야…… 제대로 발휘 할 수 있어. 그러니까……
안나_ 안나, 체크보다는…… 레슨을 열심히 할게요……♪
카드 각성 에피소드
안나_ 오늘은 엄청 즐거웠어! 또 시어터에서 만나자! 안나와 약속, 한거야♪
관객_ 와아아아아아아!!
프로듀서_ (안나의 라이브는 오늘도 대성공이다! 신곡도 인트로가 흘러나오는 순간부터 환호성이 터졌지!)
프로듀서_ 수고했어 안나! 멋진 무대였어! 신곡도 분위기 좋았고……
안나_ ……
프로듀서_ 안나, 왜 그래?
안나_ 프로듀서님…… 있잖아…… 안나, 마음이 두근거려……
안나_ 오늘 무대는, 다들, 분위기도 들떠서…… 어렸을 적에 꾼…… 꿈 같아……
안나_ 그 꿈은 이뤄질거라고…… 그 때 말 했더라도, 분명…… 믿지 않았을, 거에요.
프로듀서_ 그렇구나. 어렸을 적 본인에게…… 그런데 왜 그렇게 생각해?
안나_ 응…… 안나…… 어렸을 때엔, 지금보다 더, 말 하는거…… 못 했으니까……
안나_ 안나네 집은…… 이사를, 많이 다녔어. 학교도, 몇 번이고 바뀌고…… 친구도 전혀……
프로듀서_ ……
안나_ 그래서, 모르는 사람이, 말 거는거…… 무서웠어……
프로듀서_ 그랬구나…… 알려줘서 고마워. 그래도 지금의 안나가 말 해주면 믿어줄거라고 생각해.
안나_ 응……?
프로듀서_ 오늘처럼 지금의 안나는 수 많은 팬 분들의 마음과 이어지고 있잖아. 어린 안나와도 분명 마음이 통할거야.
프로듀서_ 수 많은 에너지와 용기를 전해주고 있잖아. 어렸을 적 안나가 꿈꿨던 TV 속 아이돌 그 자체야.
안나_ 아…… 안나가 꿈꾸던…… 아이돌……
안나_ 저기…… 프로듀서님……
프로듀서_ 응? 왜 그래?
안나_ 항상 고마워…… 프로듀서님이랑, 같이 있었으니까, 안나…… 오늘도, 열심히 했어……
안나_ 그러니까…… 앞으로도, 잘 부탁…… 해요♪
