밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 메모리얼 커뮤 번역 모치즈키 안나 안나 4 프로듀서 : (안나의 첫 공연도 무사히 종료되었고, 앞으로 어떤 식으로 프로듀스를 할지…… 응?) 안나 : ………… 프로듀서 : 안나? 거기서 혼자 서서 뭐 해? 안나 : 아…… 그, 게…… 아무것도, 아닌…… 데요…… 프로듀서 : 그렇구나. 그럼 일 할 테니까 나중에 보자. 안나 : 아…… 네…… 프로듀서 : (안나, 혹시 게임을 같이 하자고 부른건가? ……일이 끝나면 말 걸어봐야지.) …… 안나 : 아…… 프로듀서님…… 프로듀서 : 수고했어 안나. 방금 말인데, 혹시 게임 같이 하자고 부른거야? 안나 : 응…… 근데…… 프로듀서 : 왜 그래? 뭐 신경 쓰이는게 있으면 뭐든지 말 해도 괜찮아. 안나 : 응…… 그게 말야…… 안나 : 프로듀서님…… 항상..

밀리시타 메모리얼 커뮤 번역 시노미야 카렌 카렌 4 프로듀서 : (극장에 데뷔한지 얼마 안 된 카렌과 앞으로의 활동에 대해 미팅을 하게 되었다.) 프로듀서 : (장점을 잘 살릴 수 있도록 확실히 프로듀스 해야지. 카렌의 개성이라고 하면……) 카렌 : 저기…… 프로듀서님…… 너무 빤히 쳐다보지 말아주세요…… 카렌 : 호, 혹시 제가, 어디 이상한 점이라도 있나요……? 보, 복장이라던가…… 으으…… 프로듀서 : 앗 미안. 아니 오히려 반대인데…… 카렌은 옷차림이 화려하구나 싶어서. 카렌 : 그, 그런…… 가요……? 프로듀서 : 응. 단지 화려하기만 한게 아니라 본인과 어울리는게 뭔지 아는 것 같아서 대단해. 카렌 : 프로듀서님…… 가, 감사합니다…… 카렌 : 아, 그치만 저기…… 어울리는지는 스, 스스로도 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 조용한 풀장 리오 : ……아 여깄네♪ 프로듀서군~ 프로듀서 : 오, 리오구나. 수고 많아. 무슨 일이야? 기뻐보이는데. 리오 : 맞아~ 이거 봐봐 이 사진. 리오 : 지난번에 수영복 라이브 했을 때 사진인데, 봐봐! 정말 섹시하게 찍히지 않았어? 프로듀서 : ……확실히 귀엽게 찍히긴 했네. 리오 : 그치, 섹시하지? 프로듀서 : 응, 귀여워. 리오 : 저기~ 프로듀서군? 왜 섹시하다고 말 해주지 않는건데~ 리오 : …..앗! 알겠다, 그거구나!? 프로듀서 : 그거…… 라니 뭔데? 리오 : 또 그런다, 얼버무리긴. 솔직하질 못하다니까♪ 리오 : 내 매력 넘치는 몸매가 너무 섹시한 나머지 부끄러워서 그렇지? 후훗, 귀여워라♪ 프로듀서 : (사진 속에서 리오가 조금 망설이면서..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 미야미야 카페 프로듀서 : (일 하는 중인데 조금 배가 고프네…… 급탕실에 뭐 먹을거 없나?) 미야 : 어라? 프로듀서님이었네요~ 일 하느라 수고 많으세요~ 프로듀서 : 미야 안녕! 어? 샌드위치…… 그건 뭐야? 미야 : 네~ 실은 지난번에 리오 언니와 수영복을 사러 갔어요~ 미야 : 그 때 “수영복에 앞치마를 하면 최고로 섹시하단다!” 라고 알려주셨어요~ 프로듀서 : 대체 뭔 이야기를 하고 있는거야…… 그건 리오한테 나중에 설명해달라고 하자. 프로듀서 : 그래서, 그 샌드위치랑은 무슨 관련이 있는거야? 미야 : 네~ 모처럼이니까 시험해보려고요. 엄마 앞치마를 빌려왔어요~ 미야 : 그랬더니 왠지 요리를 하고 싶어져서요~ 프로듀서 : 그렇구나. 그래서 샌드위치를 만들고 있..