 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
조용한 풀장 <모모세 리오>
리오 : ……아 여깄네♪ 프로듀서군~
프로듀서 : 오, 리오구나. 수고 많아. 무슨 일이야? 기뻐보이는데.
리오 : 맞아~ 이거 봐봐 이 사진.
리오 : 지난번에 수영복 라이브 했을 때 사진인데, 봐봐! 정말 섹시하게 찍히지 않았어?
프로듀서 : ……확실히 귀엽게 찍히긴 했네.
리오 : 그치, 섹시하지?
프로듀서 : 응, 귀여워.
리오 : 저기~ 프로듀서군? 왜 섹시하다고 말 해주지 않는건데~
리오 : …..앗! 알겠다, 그거구나!?
프로듀서 : 그거…… 라니 뭔데?
리오 : 또 그런다, 얼버무리긴. 솔직하질 못하다니까♪
리오 : 내 매력 넘치는 몸매가 너무 섹시한 나머지 부끄러워서 그렇지? 후훗, 귀여워라♪
프로듀서 : (사진 속에서 리오가 조금 망설이면서 섹시 포즈를 취하고 있다. 그 점이 귀여운건데……)
리오 : 근데 또 하고싶다, 수영복 라이브. 나한테 어울리는 것 같아.
프로듀서 : 그래. 평도 좋았으니까 나중에 또 기회가 되면 하자.
리오 : 다음엔 클로스 홀더 비키니는 어때? 가슴 근처라던가 좀 더 섹시해보여서 다들 유혹에 넘어갈텐데♪
리오 : 아. 그치만 좀 더 천이 적은 편이 좋을까? 그건 좀 용기가 필요한데……
프로듀서 : 뭐어, 여러 가지 수영복을 시험해보는건 좋지만……
프로듀서 : 걱정 마. 리오는 이대로도 충분히 섹시하니까. 항상 시선을 어디에 둬야 할지 모를 지경이니까.
리오 : 엇…… 그래, 프로듀서군? 어머 정말, 그러면 빨리 말 하지 그랬어~!
리오 : 그럼 지금 같이 수영복 사러 가자♪ 자 빨리 빨리~♪
프로듀서 : ……어? 아니 잠깐만! 왜 이야기가 그렇게 되는데?
리오 : 그야 프로듀서군, 내 수영복 차림에 두근거린거잖아?
리오 : 그건 즉 내가 더 섹시해보이는 수영복이 뭔지 알 수 있다는거잖아!
프로듀서 : 그, 그렇게…… 되는건가?
리오 : 그런거야! 게다가~ 제일 먼저 봐 줬으면 하는 것도 있고……
리오 : 아무튼, 빨리 가자♪ 자 오늘은 철저하게 돌아볼거야~!
