밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 푸른 하늘 무대에 오신 것을 환영해요! 프로듀서_ 이쿠, 수고했다. 멋진 라이브였어! 즐거운 마음이 관객 분들에게도 전해졌을거야. 이쿠_ 정말? 모모코랑 타마키랑도 정말 재밋었다는 이야기를 했어! 이쿠_ 앗, 그렇지! 있잖아 프로듀서님. 뭐 좀 물어봐도 돼? 이쿠_ 다 같이 천사 의상 입었잖아? 그 의상 다른 곳에서도 입으면 안돼? 프로듀서_ 다른 곳? 라이브 외에도? 뭐어, 시어터 무대에서라면야…… 이쿠_ 그거 말고! 일 하는게 아닐 때 입어보고 싶어! 프로듀서_ 일 하는게 아닐 때? 이쿠_ 응. 있잖아, 나 매주 보는 애니가 있거든. 세 명의 천사가 나오는데 정말로 재밌어! 이쿠_ 그래서 오늘 의상이 말야…… 그 천사들이랑 정말 닮았어. 모모코랑 타마키도 같은 생각 했대!..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 밝게 빛나는 엔젤 송 프로듀서_ (오늘은 촬영을 위해 교회에 왔다. 천사 복장을 입은 이오리는 대호평이었다.) 프로듀서_ 이오리 오늘 하루 수고했다. 촬영도 완벽했어. 이오리_ 어머, 프로듀서야말로 수고한거 아냐? 목 마른거 아냐? 프로듀서_ 어? 아니 나는 괜찮은데…… 이오리_ 어머 그래? 그럼 다른건 어때? 뭐든 말 해. 슈퍼 엔젤 이오리쨩이 소원을 들어줄게♪ 프로듀서_ 왜 그래 이오리…… 아니, 엔젤? 아 오늘 촬영 말이구나. 이오리_ 맞아. 꽤 멋진 일이었잖아. 어린 양의 소원을 들어주는 자애로운 천사…… 정말 나에게 잘 어울려. 이오리_ 그래서 덤으로 네 소원도 들어주겠다는거야. 자, 어린 양아. 어서 소원을 내놔. 프로듀서_ 아니, 갑자기 내놓으라고 하면…… ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 하트 오코노미야끼 프로듀서_ (오늘은 아사쿠사에서 레이카의 촬영이 있는 날이다. 빈 시간이 생겨서 같이 아사쿠사 관광을 하기로 했다.) 레이카_ 와아~! 프로듀서님, 인력거 타는거 재밌었죠♪ 레이카_ 차를 끄는 사람이 엄청 에도시절 느낌이라…… 저도 해 보고 싶었어요. 네, 인력거 한 대 나왔습니다~! 프로듀서_ 그건 스시 장인 아냐? 차를 끌기는 하는 것 같은데…… 레이카_ 그것도 그렇네요! ……왠지 새우 이야기를 했더니 배가 고프네요! 프로듀서_ 슬슬 뭐라도 먹을까. 이 근처에 평이 좋은 오코노미야끼 집이 있었는데……? 레이카_ 오코노미야끼, 좋네요! 남은 음식을 마구마구 넣어도 맛있어지니까요! 프로듀서_ 오, 집에서도 자주 만들어 먹나보네? 레이카_ 네! 저는 좋아..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 쇼콜라 스테이지 프로듀서_ (특설 무대 발렌타인 라이브가 대성공! 팬들을 위한 최고의 선물이 되었다.) 프로듀서_ 타카네, 수고했어! 멋진 무대였어. 타카네_ 감사합니다. 저도 즐거운 시간을 보냈습니다. 다소 난처한 경우도 있었지만…… 프로듀서_ 응? 난처한 경우? 타카네_ 네. 수 많은 초콜릿에 둘러싸인 무대…… 그 달콤한 유혹에 배가 고파지고 말았습니다. 프로듀서_ 그렇구나. 세트 위 초콜릿이라…… 아 그러고보니 팬 분들이 초콜릿 선물을 주셨어. 타카네_ 세상에……! 정말로 기쁜 선물입니다. 프로듀서_ 그런데 생각보다 양이 많거든. 아무리 타카네라도 다 먹을 수 있을지…… 타카네_ 걱정하실 필요 없습니다. 초콜릿이라면 아무리 많더라도 오늘 밤 안에 다 먹을 수 있습니..