밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 오퍼 커뮤 번역 TRICK&TREAT_ 다함께 호러★하우스 아카네_레이카_ 웰컴 두 더…… 트릭트릭 나이트! 손님들_ 와아아~ 짝짝짝짝…… 아카네_ 후후훗…… 오늘은 모두에게 이 트릭트릭 하우스를 소개할게! 레이카_ 조금 신기하고 약간 호러한 투어에요. 무슨 일이 벌어질지 두근거리죠♪ 레이카_ 그러니, 네비게이터는 폐활량이 좋은 저, 키타카미 레이카와~……? 아카네_ 애교 잔뜩 아카네쨩이 맡겠습니다~♪ 그럼 잘 따라 와 줘! 손님들_ 네~! 아카네_ 휴, 휴우……. 생각보다 분위기 있고 무섭네!? 울고 있는 아이는 없냥~? 레이카_ 이제 곧 도착이니까 힘내요! 무서우면 아카네쨩 웃긴 표정 보면서 기운 내고♪ 아카네_ 그래그래, 아카네쨩의 큐트한 얼굴을 보고…… 웃긴 표정은 안 지을거지만! 덜컹!..

올해에도 어김없이 로코의 생일이 찾아왔다. 2021년 3월 1일에는 지금까지 로코에 대해 내가 생각해온 것들을 정리하는 글을 올렸었다. (이 글을 읽기 전에 먼저 읽고 오시면 더 좋고요!) 로코는 어떤 아이? 담당 P가 정리한 로코에 관한 이야기. 올해에도 로코와 관한 글을 뭐라도 좀 올려볼까 하고 생각을 하다가, 마침 얼마 전에 일본의 로코P들 사이에서 소소하게 화제거리가 되었던 이야기가 떠올랐다. 그 당시 로코에게 어떤 일이 있었고, 로코 담당 P인 나는 그와 관련해 어떤 생각을 하고 있었는지 등등을 두서없이 적어보려고 한다. 로코에게 프로듀서는 필요한 존재인가? 로코는 밀리시타의 시즌제 컨텐츠에서 CLEVER CLOVER 팀에 소속되었다. 밀리시타에서는 시즌제 도입과 함께 시즌패스를 판매했는데, 시..