밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (아이돌 화보 잡지 "아이그라!!" 촬영이 슬슬 시작된다. 아유무도 준비가 끝날 무렵인데.) 아유무_ 으으…… 이 의상 좀 부끄럽네. 왠지 내가 아닌 것 같은데…… 프로듀서_ 그래? 잘 어울리는데. 정말로 카페에서 일 해도 이상하지 않을 정도야. 아유무_ 내가? 그런가…… 헤헤. 프로듀서_ 응. 느낌도 좋아. 그대로 촬영도 귀엽게 부탁한다! 아유무_ 아, 아하하…… 역시 그런 느낌인가? 나는 귀여운건 좀 익숙치가 않아서…… 아유무_ 오늘 촬영은 멋지게! 할 수는 없으려나하고 좀 생각을 해 봤는데. 프로듀서_ 그러니까 그렇지. 평소와는 다른 아유무를 보여주는 것도 중요하다고 생각해. 아유무_ 하긴…… 모처럼 이런 의상을 입었..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 릴리 나이트와 천공의 기사단 [사천왕] 프로듀서_ (영화 "릴리 나이트와 천공의 기사단"의 촬영은 순조롭다. 아리사도 사천왕 역할에 의욕을 불태우고 있고……) 아리사_ 샤샤샤샥! 후오오오! 파인더에서 눈을 뗄 수가 없어요! 아리사_ 여기가 천국인가요!? 아이돌쨩의 레어한 판타지 코스프레 사진이 이렇게 많이……! 프로듀서_ 수고가 많다 아리사. 현장까지 와서도 아이돌 도촬이라니 기운이 넘치나보네. 아리사_ 뜨끔! 프로듀서님!? 잠시만요 이건…… 그, 오해에요! 아리사_ 기, 깊은 사정이 있거든요…… 그, 그래! 의상! 세세한 부분까지 완벽한 의상이 정말 멋지거든요! 아리사_ 훌륭한 의상을 입고 연기하는 모습은 그야말로 신의 한 장면! 이걸 찍지 않고서 어떻게 팬이라고 할 ..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 Catch my dream [넥스트 드림 스테이지] 의상 에피소드 프로듀서_ (시즈카의 새로운 의상이 팬들 사이에서도 호평이다! 그리고 무엇보다도……) 프로듀서_ 수고했다 시즈카. 새 의상이 마음에 들었나보네. 시즈카_ 앗…… 프로듀서!? 어, 언제부터 보고 있었어요? 프로듀서_ 방금 막 왔어. 의상 잘 어울리네. 산뜻하기도 하고 시즈카 이미지랑 잘 어울려. 시즈카_ 가, 감사합니다…… 그…… 저도 이 의상 정말로 마음에 들어요. 시즈카_ 아무튼 빨리 무대 위에 서고 싶어요. 처음 의상을 받았을 때 같아요. 후훗. 프로듀서_ ……그거 꽤 추억인걸. 시어터의 모두와 함께 같은 의상을 입고 서로 보여주기도 했지. 시즈카_ 네. 그 때는 정말로 기뻤어요! 내가 아이돌이 됐구나..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CONFERENCE! 프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다. 후카 상태는 어떠려나? 이제 다 갈아입었을텐데.) 후카_ 프로듀서님, 기다리셨죠♪ 프로듀서_ 오, 준비됐구나. ……응, 의상 역시 잘 어울리네! 후카_ 감사합니다♪ 이렇게 멋진 파자마를 골라주시다니, 정말 기뻐요! 후카_ 색깔도 디자인도 정말로 예뻐서 마음에 들어요♪ 프로듀서_ 그렇구나. 기뻐 해 주니 다행이다. 조금 부끄러워할지도 모른다고 생각했는데. 후카_ 네? 부끄러워한다…… 고요? 프로듀서_ 응. 그 파자마는 예쁘긴 하지만 어른의 섹시함도 느껴지잖아? 후카_ 어른의 섹시함……? 어, 이 파자마가 혹시 섹시한 느낌인가요!? 프로듀서_ 응, 꽤 섹시한 느낌이라고 ..