밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!"의 촬영일이다. 모모코, 평소보다 표정도 밝고 좋네!) 모모코_ 오빠 수고했어. 촬영 잘 봤어? 한 눈 팔지는 않았고? 프로듀서_ 물론이지. 사진도 잘 찍혔더라. 모모코도 즐거워보여서 다행이다. 모모코_ 후훗♪ 오빠가 그렇게 생각했다면 모모코 생각대로네. 모모코_ 모모코, 이 의상이면 어떤 연기를 하는게 잘 어울릴지 생각하면서 기대했거든. 모모코_ 모모코는 프로 배우니까! 그런건 특기야. 프로듀서_ 그렇구나. 즐거워보이는 연기인가. 진짜로 즐거워하는 것 같았어. 모모코_ 그건 뭐어…… 그, 그래도 그냥 즐기기만하면 프로라고 할 수 없는거 아냐? 프로듀서_ 응. 그래도 방금 스탭 분께 모모코가..

밀리시타 카드 각성 에피소드 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영을 위해 츠무기와 중화 거리에 왔다. 슬슬 다 갈아입었으려나?) 츠무기_ 기다리셨죠. 프로듀서, 오늘 촬영은 제게 맡겨주세요. 프로듀서_ 오 그 말 믿음직스러운데. 그렇게 자신이 있어 츠무기? 츠무기_ 네. 당신은 제가 낯선 거리에서 당황할거라 생각했나본데, 그렇게 되진 않을거에요. 프로듀서_ 아니, 그런 생각은 안 했는데…… 츠무기_ 사전에 가이드북을 보고 중화 거리 맛집을 알아보고, 근처 지도를 외워뒀어요. 츠무기_ 이제 만에 하나라도 길을 잃을 걱정은 없어요. 오히려 제가 길 안내를 할 수 있을 정도에요. 프로듀서_ 그렇구나. 중화 거리를 미리 알아왔구나. 그렇게 촬영이 기대됐어? 츠무기_..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 MILLION LIVE CLOSET! 프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!" 촬영을 위해 아카네가 의상을 입어보고 있는데, 시간이 꽤 걸리네.) 아카네_ 프로쨩, 큰일! 큰일이야!! 어쩌지, 이거 큰일났어!! 프로듀서_ 아카네!? 왜 그렇게 당황했어! 아카네_ 이거 봐 프로쨩! 원피스를 입은 아카네쨩…… 너무 귀여워! 아카네_ 거울에 비친 내 모습을 보고 깜짝 놀랐어! 이 귀여움은 완전 범죄적……! 프로듀서_ 응, 그래. 아카네_ 반응이 왜 그래 프로쨩! 이게 얼마나 위험한건지 잘 알고는 있는거다냥? 아카네_ 안그래도 초미소녀인 아카네쨩이 미소녀의 상징이나 다를 바 없는 흰 원피스를 입었거든? 아카네_ 이런 초미소녀중의 초초미소녀의 사진이 공개되면…… 팬 분들이! 아니지..