밀리시타 번역하는 블로그

밀리시타 이벤트 커뮤 번역 영원의 꽃 에필로그_ 개화 전선, 오는 중♪ 프로듀서_ (천체 공연은 무사히 종료되었아! CM 촬영도 일단락된 무렵, 가드닝 교실에서 연락이 왔다.) 프로듀서_ (키운 화단이 슬슬 보러 가기 좋은 상태가 되었다길래 다 같이 가 보기로 했다……) 모모코_ 와아~ 대단하다…… 어딜 보더라도 예쁜 꽃들이 잔뜩 있네! 에밀리_ 네. 게다가 꽃 향기도 좋고…… 후훗♪ 정말로 멋져요! 미야_ 요즘은 날씨도 따끈따끈해졌으니까요. 꽃들도 봄이 왔다는걸 알아챘나봐요~ 프로듀서_ 그래. 따뜻하고 날씨가 좋아지니까 바로 자라기 시작했다고 선생님이 그러시더라. 후카_ 모, 모모코 모모코! 여기 와봐! 모모코_ 후카 언니? 왜 그래 갑자기! 후카_ 어라? 이 화단은, 우리들…… 후카_ 그래. 여기 봐..

밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제미니 프로듀서_ (오늘은 이제 제미니 공연이 있다. 자…… 공연 전에 모모코가 놓고 간 물건을 돌려줘야지.) 모모코_ 어라? 이상하다. 어디 놓고 왔나……? 프로듀서_ 모모코 안녕. 이거 모모코 스티커 노트지? 탈의실에 있던걸 아오바 씨가 주셨어. 모모코_ 어, 아……! 오빠, 가져다준거야? 고마워…… 모모코_ 방금 후카 언니랑 코노미 언니한테 스티커 주고 그대로 두고 왔나봐. 프로듀서_ 찾아서 다행이다. 그런데 그 안에 시든 꽃이 있던데 그건 뭐야? 모모코_ 시든 꽃이 아냐, 책 사이에 끼워서 말린거야. 그리고 맘대로 안에 보지 마! 프로듀서_ 미안. 그렇게 자세히 본건 아냐. 일단 누구건지 확인은 해야하니까…… 모모코_ 그건 어쩔 수 없지만…… 꽃은 다시 제대로 끼..

밀리시타 카드 각성 에피소드 제미니 프로듀서_ (제미니의 유닛 활동으로 신세를 진 기업에 인사를 드리러 왔다. CM도 평가가 좋으니 다행이다!) 후카_ 앗, 프로듀서님. 수고 많으세요. 역에서 만나다니 우연이네요. 프로듀서_ 후카? 우연이네. 나는 일 끝나고 가는 중인데. 후카는? 후카_ 저기…… 잠깐 가고 싶은 곳이 있어서 가는 중이었어요. 후카_ 전에 히나타가 꽃에 대해서 이것저것 알려주면서…… 저한테 잘 어울리는 꽃이 있다고 했거든요. 후카_ 그 꽃을 볼 수 있는 곳이 있다고 해서 보러 갈까 했거든요. 프로듀서_ 오, 꽃이라…… 어떤 꽃이야? 후카_ "아네모네"라는 꽃이에요. 그렇게 희귀한 꽃은 아니지만요. 후카_ "바람의 꽃"이라고 불리는 경우도 있다고 하더라고요. 모처럼이니 직접 보고 싶어서요...